За прошлые двадцать четыре часа Израиль и Сирия посылали сообщения друг другу объясняющему, какую войну они ожидают и который реакции произошли бы прежде, через, и после возможной войны между двумя государствами.
Инцидент начался с заявления, которое Эхуд Барак сделал о возможности из вступления в войну с Сирией, если последнее не подписывает мирное соглашение с Израилем.

После этого заявления сирийцы ответили несколько раз, говоря, что любая возможная война с Израилем не будет подобна войнам, которые произошли в прошлом. Самое важное развитие, которое произошло, состояло в том, что сирийцы угрожали впервые, что любая конфронтация с Израилем будет включать все фронты и что на сей раз израильские города будут предназначены также.

Слова Сирии выражают способность ракет, которые сирийцы и Хезболла имеют в настоящее время и могут достигнуть глубоких целей в Израиле. Министр Либерман вкладывал капитал в усложнение ситуации угрожающим президентом Башаром Алассэдом, что любая попытка от его стороны, чтобы напасть на Израиль будет стоить ему его стула и режима в Сирии. Много израильтян раскритиковали заявления, которые были сделаны израильскими управляющими чиновниками и описали это как опасный акт. Сириец и чиновники ХAMAC описали израильские заявления как признак слабости Израиля и обеспокоили внутреннюю ситуацию. Many Israelis criticized the statements which were made by the Israeli governing officials and described it as a dangerous act. Syrian and Hamas officials described the Israeli statements as a sign of Israel’s weakness and troubled internal situation.

Хотя ясно, что правительство Премьер-министра Нетаньяху страдало от слабости в его внешней политике, израильские заявления не действительно далеки от действительности и не являются только признаком разногласия между Нетаньяху, Бараком, и Либерманом. Текущая ситуация между Сирией и Израилем далеко от любого вида мира. Нехватка соглашения между этими двумя странами обязывает нас говорить, что они все еще в состоянии войны. Даже при том, что границы тихи и нет никаких ракет, управляющих воздухом, эти две страны не подписывали соглашения и продолжали наблюдать за друг другом, чтобы быть подготовленными к любому действию. The lack of an agreement between the two countries obliges us to say that they are still at war. Even though the borders are quiet and there are no missiles flying the air, the two countries did not sign any agreement and keep on watching each other to be prepared for any action.

Текущее правительство Израиля определенно не готово уйти из Голанских высот, и Сирия наверняка не готова пойти в любые новые переговоры, не считая прежние достижения, которые были достигнуты. Сирийский Израилем пример может показать нам, насколько чувствительный ситуация на Ближнем Востоке; любое заявление развилось бы в более серьезный инцидент. Не только, что Израиль находится в беспорядке из-за его правительства, которое определенно понятия не имеет о контакте с иностранными делами, но он также действует в образцах, которые приведут его к серьезной конфронтации с одним из ее "врагов" в области. Нехватка любого усовершенствования мирного процесса с палестинцами, осадой на Секторе Газа, давление, которое увеличивается в пределах арабов, которые живут в Израиле и палестинцы на Западном берегу реки Иордан, и иранская угроза … все они, является причинами, которые заставят Израиль пойти на войну. any statement would develop into a more serious incident. Not only that Israel is in a mess because of its government which definitely has no idea about dealing with foreign affairs, but it also acts in patterns which will lead it to a serious confrontation with one of its “enemies” in the area. The lack of any improvement in the peace process with the Palestinians, the siege on Gaza, the pressure which is increasing within the Arabs who live inside Israel and the Palestinians in the West Bank, and the Iranian threat…all of these are reasons which will make Israel go to war.

Известно, что израильские бывшие правительства предпочли идти на войну перед другой стороной, но на сей раз не то, чтобы легкий. Израиль пытался заставить другую сторону действовать, чтобы реагировать, но кажется, что противники более умны чем прежде. Убийство Mughnyeh, который имел обыкновение быть важным лидером в Хезболле, непрерывными убийствами в Секторе Газа и Западном береге реки Иордан, убийства, которые имели место в Иране, и последнее убийство Almamdouh, который имел обыкновение быть одним из лидеров ХAMAC, являются всеми неофициальными израильскими действиями, разрешенными израильским государством и сделанный его разведывательными службами только заставить другую сторону реагировать и наконец получить причину очень широкого нападения, которое Израиль хочет сделать. ХAMAC и Хезболла реагируют энергично и хотят возражать против конфронтации вне оккупированных территорий. Может быть верно, что они испытывают недостаток в способностях действовать на международном уровне, но я сомневаюсь относительно этого, так как у них обоих есть широкие сети и связи. Причиной они не действуют, является ядерный план Ирана, который скоро будет готов. The assassination of Mughnyeh, who used to be an important leader in Hezbollah, the continuous assassinations in Gaza and the West Bank, the assassinations which took place inside Iran, and the late assassination of Almamdouh, who used to be one of Hamas leaders are all informal Israeli actions authorized by the Israeli state and made by its intelligence services only to make the other side react and finally get a reason for a real wide attack which Israel wants to make. Hamas and Hezbollah are reacting smartly and want to mind a confrontation outside the occupied territories. It may be true that they lack abilities to act internationally but I doubt this since they both have wide nets and connections. The reason they do not act is Iran’s nuclear plan which will soon be ready.

Любая серьезная конфронтация с Израилем вызовет серьезные угрозы, которые препятствовали бы тому, чтобы Иран продолжился. Выполнение иранского Ядерного проекта изменит ближневосточную карту и ее политику. Поэтому лучший выбор состоит в том, чтобы обнажить больше израильских нападений и реагировать мудро, не давая последнему причина пойти в широкое наступление, которое будет включать Хезболлу, Сирия, и ХAMAC. Therefore the best choice is to bare more Israeli attacks and react wisely without giving the latter a reason to launch a wide attack which will include Hezbollah, Syria, and Hamas.

Вопрос состоит в том, продлится ли эта игра навсегда и не будут ли будущие угрожающие заявления заставлять ситуацию выйти из-под контроля. Стратегия Израиля направления конфликта с арабами применяется от этого, чтобы действовать, как только серьезная угроза существует. Это только несколько месяцев назад, когда израильские воздушные силы напали на сирийские здания, которые "подозревались" в ядерной деятельности так, как будет это реагировать, как только реальная угроза существует. Поэтому Израиль будет возражать против прямой конфронтации с теми, кого считают угрозой на ее безопасности, в то время как чрезвычайное лидерство берет на себя инициативу? Я не думаю так. It is only a few months ago when the Israeli air force attacked Syrian buildings which were “suspected” of nuclear activity so how would it react once a real threat exists. Therefore will Israel mind a direct confrontation with those who are considered a threat on its security while an extreme leadership is taking the lead? I don’t think so.

Зиэд Халиль Абу Зейяд

Палестинский араб, живущий в Восточном Иерусалиме, Зиэд закончил Колледжа Деса Фререса в Иерусалиме в 2003. Ziad закончил его майора в Международных отношениях и английской Литературе из еврейского университета Иерусалима, Ziad - бывший президент студенческого движения Watan в университете. Он интересуется ближневосточными политическими проблемами и израильско-палестинским конфликтом. Основатель ближневосточной Почты и МЭЛ (ближневосточная Будущая Сеть Лидерства), он представляет палестинскую молодежь на нескольких международных конференциях. He is interested in Middle Eastern political issues and the Israeli-Palestinian conflict. Founder of the Middle East Post and MEL (Middle East Future Leadership Network), he represents Palestinian youth at several international conferences.

Веб-сайт - Больше Должностей