Ближневосточная Почта

Джефф Хэлпер

Это было, как будто некоторый чиновник, возможно один из "царей" Президента Обамы, как Царь для Уничтожения американской Вероятности, организовал систематическую кампанию, чтобы изолировать США от остальной части мира, сделайте это политическим посмешищем и, наконец, отдайте этому второразрядную власть способный к броску вокруг огромного военного веса, но абсолютно неспособный к продвижению нас к лучшему будущему. Израиль-палестинский конфликт, в то время как не самое кровавое в мире, составляет, для многих людей мира, уникальной меры американских интересов и намерений. Так считайте сообщения этой последовательностью действий отосланный в мир: The Israel-Palestine conflict, while not the world’s bloodiest, constitutes, for many people of the world, a unique gauge of American interests and intentions. So consider the messages this string of actions sent out to the world:

• 10-ого августа, письмо было, посылают президенту, начатому Демократическим Сенатором Эваном Бэйхом и республиканским Сенатором Джимом Ришем, обоими членами Сенатской комиссии по иностранным делам, и поддержанный AIPAC, израильским лобби. Подписанный семьюдесятью одним сенатором, это обращалось к арабским государствам с просьбой нормализовать отношения с Израилем даже при том, что Израиль не заморозил здание урегулирования, не прекратил конфисковывать палестинскую землю или уничтожать палестинские дома, и не снял серьезные ограничения на палестинскую жизнь, которая имеет обедневший большинство населения. Письмо вновь подтвердило к Израилю, что это имеет широко распространенную двупартийную поддержку на Конгрессе и не должно чрезмерно касаться требований от Правительства, сигнализируя к арабским и мусульманским мирам, что к ним не относятся серьезно. The letter reaffirmed to Israel that it has widespread bi-partisan support in Congress and does not have to be overly concerned with demands from the Administration, while signaling to the Arab and Muslim worlds that they are not taken seriously.

• Когда, 17-ого сентября, Совет Прав человека ООН принял Авантюриновое Сообщение, ознакомительную миссию ООН на конфликте Сектора Газа. Несмотря на обвинения миссии по израильским военным преступлениям, южноафриканский юрист Ричард Голдстоун фактически наклонялся назад, чтобы защитить Израиль в максимально возможной степени. Таким образом сообщение не упоминает 42-летнее занятие Израиля Сектора Газа или его трехлетнюю осаду, которая оставила полтора миллиона Gazans без адекватной пищи, медицинского обслуживания или основных предметов первой необходимости. И при этом это не упоминает факт, что, вместо того, чтобы защититься, это был Израиль, который нарушил перемирие с Хамасом и отказался от повторенных обращений Хамасом, чтобы возобновить это. Действительно, Сообщение также говорит о нарушении Хамаса международного права и требует, чтобы это, также, было исследовано. Несмотря на это, американский представитель в ООН, Сьюзен Рис, немедленно осудил сообщение (прочитала ли она фактически его почти 600 страниц), и обещал Израиль, что США поддержат свою борьбу против Сообщения. Судья Голдстоун попросил, чтобы американское правительство “указало, где сообщение испорчено или выведено из равновесия,” но никогда не получало ответ. Thus the report does not mention Israel’s 42-year occupation of Gaza or its three year siege which has left a million and a half Gazans without adequate food, medical care or the basic necessities of life. Nor does it mention the fact that, rather than defending itself, it was Israel which violated the cease-fire with Hamas and refused repeated appeals by Hamas to renew it. Indeed, the Report also speaks of Hamas’s violation of international law and demands that it, too, be investigated. Notwithstanding, the American representative to the UN, Susan Rice, immediately condemned the report (whether or not she actually read its almost 600 pages) and promised Israel that the US would stand behind its fight against the Report. Judge Goldstone asked the American government “to indicate where the report is flawed or unbalanced,” but never received a response.

• 31-ого октября, Госсекретарь Хиллари Клинтон обнаруживается в Израиле и, на пресс-конференции с Премьер-министром Нетэньяху, град как "беспрецедентный" готовность израильского правительства "ограничить" ее здание урегулирования. После месяцев того, чтобы просить Netanyahu заморозить постройку урегулирования – включая дюжину посещает посланником Джорджем Митчеллом – США, просто обрушенные. Израиль продолжит расширять свои урегулирования в Восточном Иерусалиме, построит еще 3000 единиц жилья в Оккупированных территориях, продолжит строить "общественные здания" в урегулированиях и отвечать на их потребности “естественного роста,” и продолжит одобрять дополнительную постройку – сомнительная политика "сдержанности", которая продлится только девять месяцев или около этого. Таким образом оставляя палестинцев Клинтон открыл путь для Израиля, чтобы обвинить их в представлении “неблагоразумных предварительных условий” для стартовых переговоров — который Netanyahu быстро сделал на той же самой пресс-конференции. Israel will continue expanding its settlements in East Jerusalem, will build another 3000 housing units in the Occupied Territories, will continue to build “public buildings” in the settlements and respond to their needs of “natural growth,” and will continue to approve additional construction – a dubious policy of “restraint” that will last only nine months or so. By thus abandoning the Palestinians Clinton opened the way for Israel to accuse them of presenting “unreasonable preconditions” for starting negotiations — which Netanyahu promptly did in the same press conference.

• 3-ьего ноября, Палата представителей прошла, голосованием 344-36, решение, обращающееся к президенту и Госсекретарю, "чтобы выступить недвусмысленно против любого одобрения или дальнейшего рассмотрения ‘Сообщения Миссии Обнаружения Факта Организации Объединенных Наций на Конфликте Сектора Газа’ на многосторонних форумах” (то есть, ООН). Спонсируемый четырьмя крикливо, но в хорошем состоянии членами проИзраиля Конгресса – Говардом Бермэном (D-CA), Председателем Комиссии по иностранным делам Дома, ПЗУ-Lehtinen Ileana (R-FL), занимающий место республиканец на Комиссии по иностранным делам Дома, Гари Акермэн ((Д-НИ), Председатель’ Подкомиссии Международных отношений по Ближнему Востоку и Дэна Бертона (R-IN), участника республиканца ранжирования Подкомиссии – решение называет Авантюриновое сообщение “irredeemably оказанным влияние и не достойным дальнейшего рассмотрения, или законность” и “поддерживает усилия Правительства сражаться с уклоном антиИзраиля в Организации Объединенных Наций.””

• И только у чего нет американских чиновников, и члены Конгресса ответили на? Как о запросе Ki-луны Запрета Генерального секретаря ООН к Израилю, в тот же самый день антиавантюриновое решение передали, “закончить его провокации” в восточном Иерусалиме. “Генеральный секретарь,” ООН сообщил, “встревожен длительными израильскими действиями в занятом восточном Иерусалиме, включая разрушение палестинских домов, выселение палестинских семей и вставку поселенцев в палестинские окрестности.” “The Secretary General,” the UN reported, “is dismayed at continued Israeli actions in occupied east Jerusalem, including the demolition of Palestinian homes, the eviction of Palestinian families and the insertion of settlers into Palestinian neighborhoods.”

Лежание в основе растущего отчуждения между Соединенными Штатами и сообществом остальной части мира, включая Европу, является отказом Америки, даже при Обаме, чтобы охватить права человека как справочник по его внешней политике. В то время, когда многие из людей в мире страдают от обнищания, конфликт и смысл, что их правительства подвели их, оставили их незащищенными, обещание универсальных прав человека означает много. Язык прав человека должен все же достигнуть США. Когда, недавно, я сделал раунды Конгресса и государственного департамента, продвигающего справедливое решение израильско-палестинского конфликта, мне сказали, что "правосудие" не активный элемент в американской внешней политике. Мне советовали закаленные лоббисты не даже упомянуть термин "права человека" на моих встречах с сенаторами и людьми конгресса, потому что это кажется противником США, как будто кое-что превосходит американский закон и политику (какие права человека действительно делает). Но удалите правосудие и права человека от внешней политики, и Вас оставляют с управлением конфликтом короткого диапазона и ремонтно-восстановительными работами, которые, в конце, предлагают мир и безопасность никому. Вы конечно удаляете Вас из проблем большинства людей мира. Human rights language has yet to reach the US. When, recently, I did the rounds of Congress and the State Department promoting a just resolution to the Israeli-Palestinian conflict, I was told that “justice” is not an active element in American foreign policy. I was advised by seasoned lobbyists not to even mention the term “human rights” in my meetings with senators and congress people, because it sounds anti-American, as if something trumps American law and policy (which human rights indeed does). But remove justice and human rights from foreign policy and you are left with short-range conflict management and damage control which, in the end, offers peace and security to no one. You certainly remove yourselves from the concerns of most people of the world.

Степень, до которой американская политика относительно палестинских прав отклоняется так резко от даже, что из ее европейских союзников, не говоря уже об от мусульманского мира, с которым это пытается достигнуть капельки стабильности и договоренности, которая позволит этому удалять свои войска, имеет значения далеко вне того специфического конфликта непосредственно. То, когда США стоят, поскольку они часто делают, с Израилем, но против всего международного сообщества по делам прав человека (поскольку они сделали в отношениях к апартеиду Южную Африку и поддержку мятежников в Никарагуа, среди других), это - изоляция, выдвинуто на первый план, а не ее лидерство. Все его другие лозунги, такие как “распространяющаяся свобода и демократия,” предоставлены пустотой. Ни Америка, ни ее бывший союзник Исраэль не могут избежать ответственности для их политики и действий. Реалполитика не может заменить политику, основанную на правах человека. Если США желают воссоединиться с международным сообществом и искренне преследовать его интересы, нет никакого лучшего места, чтобы начаться чем вырезание внешней политики, основанной на правосудии. До тех пор, Америка остается частью проблемы, не решением. All of its other slogans, such as “spreading freedom and democracy,” are rendered hollow. Neither America nor its erstwhile ally Israel can avoid accountability for their policies and actions. Realpolitik cannot replace a policy based on human rights. If the US wishes to rejoin the international community and genuinely pursue its interests, there is no better place to start than carving out a foreign policy based on justice. Until then, America remains part of the problem, not the solution.

(Джефф Хэлпер - Директор израильского Комитета Против Разрушений Дома (ICAHD). Он может быть достигнут в.))

Израильский Комитет Против Разрушений Дома базируется в Иерусалиме и имеет главы в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах.

Пожалуйста посетите наши вебсайты:
www.icahd.org
www.icahduk.org
www.icahdusa.org

Палестинский, израильский Конфликт, Некатегоризированный abu, восток, halper, Израиль, Джефф, khalil, середина, obama, Палестина, мир, президент, zayyad, ziad abu, east, halper, israel, Jeff, khalil, middle, obama, palestine, peace, president, zayyad, ziad