Correio de Oriente Médio

 Pontos altos de Territórios de Palestina ocupados

 

 Na década passada sozinho, as pessoas palestinas perderam quase 5000 vidas, perto de US$ 40 trilhões na oportunidade de rendimento, 20 milhões de metros quadrados da terra agrícola, e 100 milhões de horas homens no cruzamento em Ramallah. Além disso, quase 1.7 milhões dos 4 milhões de residentes da Gaza e a Margem ocidental são refugiados.

 

Estes são os achados de um novo relatório o Preço do Conflito no Oriente Médio pelo Grupo de Presciência Estratégico, um instituto de pesquisa interdisciplinar principal na Ásia. O relatório foi finalizado justo antes da crise na Gaza em dezembro de 2008 e não considera preços da última fase do conflito israelense-palestino.

 

Os preços humanos do conflito das pessoas palestinas são extremamente significantes. Entre setembro de 2000 e junho de 2007, mais de 4500 palestinos morreram inclusive 882 crianças em estrondos, bombardeamento, tiroteio, demolições, fechamento e outras formas da violência. Além disso, mais de 11.000 palestinos estão em centros de detenção israelenses. No decorrer da década, 3.000 crianças de escola foram detidas pelas forças de defesa israelenses. Mais de 1.300 escolas não podem funcionar devido a horas de recolher, cercos e fechamentos, e 40 escolas palestinas foram ocupadas pelas Forças de Defesa israelenses desde 2000. More than 1,300 schools could not function due to curfews, sieges and closures, and 40 Palestinian schools have been occupied by the Israeli Defence Forces since 2000.

 

O relatório de Grupo de Presciência Estratégico foi apoiado pelos Governos da Noruega e a Suíça, o Partido de Alasca da Turquia e Fundação Qatar, e preparado com a entrada de quase 50 eruditos principais do Egito, o Iraque, o Israel, a Jordânia, o Koweit, o Líbano, Territórios de Palestina, Qatar e a Turquia. É a primeira vez durante 60 anos passados que uma avaliação abrangente de preços de vários conflitos na região foi empreendida usando 97 parâmetros diferentes.

 

O relatório estima preços de oportunidade de US$ 12 trilhões durante duas décadas passadas da região. As estimativas exatas do rendimento de oportunidade perdido variam do país ao condado. Por exemplo, per cápita o rendimento dos palestinos será só US$ 1,200 no próximo ano (em 2010), comparando com US$ 2,400 que ele teria sido tido paz lá sida e cooperação desde 1991. O número de pessoas que vive em pobreza profunda (os que ganham em baixo de rendimento diário de US$ 2) aumentado de 420.000 em 1998 a 1 milhão em 2006.

 

Os acordos israelenses na Margem ocidental aumentaram de 137.000 em 1991 para 200.000 em 2007. Se os acordos em Jerusalém do Leste também forem contados, eles numeram quase quinhentos mil no momento. O crescimento de acordos está diretamente relacionado a um aumento em fechamentos. Os fechamentos tiveram o cumprimento exigido em simplesmente 12 dias em 1999, ao passo que desde 2003 para 2005 uma variedade de 150-200 dias de fechamento teve o cumprimento exigido por ano. Os controles são previstos em volta 600. O Grupo de Presciência Estratégico calculou o tempo desperdiçado em controles a caminho de Ramallah em volta de 12 milhões de horas de homem por ano ou 100 milhões de horas de homem desde 2000. O relatório diz que 13.000 palestinos viram as suas casas ser demolidas, e 2.000 palestinos mandaram revocar as suas carteiras de identidade desde 2000. Check-points are estimated at around 600. Strategic Foresight Group has calculated the time wasted at check-points on the way to Ramallah at around 12 million man hours per year or 100 million man hours since 2000. The report says that 13,000 Palestinians saw their houses being demolished, and 2,000 Palestinians had their identity cards revoked since 2000.

 

O relatório diz que 20.000 donums (20 milhões de metros quadrados) da terra agrícola palestina foram destruídos por ações israelenses desde 2000 para 2007. Com a maior carga carregaram os cítricos e as árvores de azeitona que prestaram contas de dois terço das árvores destruídas.

Os agricultores palestinos recebem só 140 milhões de metros cúbicos de água da agricultura, comparando com 1.275 milhões de metros cúbicos por agricultores israelenses, embora a agricultura preste contas de 25 % de PBI e emprego dos palestinos comparando com 6 % do PBI e 3.5 % do emprego do Israel.

 

O relatório não é confinado ao conflito palestino pelo Israel. Ele também inclui preços relacionados a conflitos no Iraque e o Líbano bem como guerra fria entre o Irã e o Israel. Ele indica que o Israel, quase todos os países árabes e o Irã teriam tido todos duplo o seu nível atual de per cápita o rendimento e o Iraque teria tido quatro vezes o seu per cápita rendimento, tinha estado lá paz desde 1991. Ele também fornece estimativas do aumento esperado em rendimento e oportunidades econômicas bem como não-econômicas para todas as pessoas na região se houver paz e a cooperação. O relatório não fornece nenhuma solução. Contudo, ele apresenta quatro cenários da região para 2025. The report does not provide any solutions. However, it presents four scenarios for the region for 2025.

 

Pontos altos do Relatório

 

 O Grupo de Presciência Estratégico (SFG) publicou um novo relatório em janeiro de 2009 “sobre o Preço do Conflito no Oriente Médio”. É a primeira vez durante 60 anos passados que alguém preparou cálculos detalhados de preços de vários conflitos no Oriente Médio. O relatório usa 97 parâmetros diferentes para medir preços em termos financeiros, econômicos, sociais, políticos, militares, ambientais, diplomáticos da região inteira. Além disso, há capítulos de foco especiais sobre preços incursos pelo Israel, a Palestina e a comunidade internacional. O relatório também identifica os benefícios da paz. O relatório usa 1991 como um local de partida dos seus cálculos e calcula a maior parte de preços até 2010 e desenvolve cenários para 2010-2025. O relatório é cheio de diagramas e gráficos com muito pouco texto editorial. In addition, there are special focus chapters on costs incurred by Israel, Palestine and the international community. The report also identifies the benefits of peace. The report uses 1991 as a point of departure for its calculations and calculates most costs up to 2010 and develops scenarios for 2010-2025. The report is full of diagrams and graphs with very little editorial text.

 

O processo de preparar o relatório foi importante. O projeto foi apoiado por

• Partido de AK, Turquia
• Departamento federal de Relações exteriores, Suíça
• Ministério de Relações exteriores, Noruega
• Fundação de Qatar, Qatar

 

O Grupo de Presciência Estratégico organizou duas oficinas internacionais para buscar a entrada de peritos regionais no relatório. Eles foram mantidos na Antália (março de 2008) e o Zurique (agosto de 2008). Além disso, uma oficina mini foi organizada como uma parte de uma conferência internacional no Belfast em maio de 2008.

 

Mais de 50 peritos inclusive antigos ministros e líderes de institutos de pesquisa interdisciplinar no Oriente Médio participaram nas oficinas de Zurique e Antália – especificamente o Israel, Territórios de Palestina, a Jordânia, o Egito, o Líbano, o Iraque, Qatar, o Koweit, a Turquia, entre outros. Vários deles também fornecido entrada de pesquisa na forma de notas escritas e pesquisa apoiam na forma do acesso a dados valiosos e análise.

 

 

• Os países no Oriente Médio que estão diretamente implicados em ou afetados pelo conflito israelense-palestino, luta interna no Líbano e a invasão dos Estados Unidos do Iraque perderam uns dólares de US$ 12 trilhões enormes (no valor de 2006 dólares) em preços de oportunidade desde 1991 para 2010.
• O preço de oportunidade significou que per cápita o rendimento nestes países é menos da metade de qual de fato deve ser. O Iraque teria tido quatro vezes o per cápita rendimento em 2010 – US$ 9,600 sem guerra em vez de aproximadamente US$ 2,400. Per cápita o rendimento do Egito seria quase US$ 3,000 em vez de US$ 1,800 e o Líbano teria duplo o seu projetado per cápita o rendimento de US$ 5,600 em 2010. O Israel também teria quase duplo o seu per cápita rendimento sem conflito em US$ 44,000 em vez de US$ 23,000 em 2010. Israel would also have almost double its per capita income without conflict at $44,000 instead of $23,000 in 2010.
• Se a paz sustentável for estabelecida, cada casa no Oriente Médio vai se adiantar. Uma família israelense média aumentará o seu rendimento em US$ 4,429 por ano, até depois de pagar compensação a colonizadores e fazer um pouco de contribuição para os refugiados palestinos. O rendimento de família médio no Egito subirá em US$ 500, na Jordânia em US$ 1,250 e na Arábia saudita em US$ 5,000 por ano.
• Os conflitos na região fizeram o Oriente Médio a maior parte de região militarised no mundo. 7 fora dos 10 gastadores militares mais altos no mundo são do Oriente Médio. Neste aspecto, a região compara-se com a Eritréia e o Burundi. Espera-se que a despesa militar cumulativa se dobre durante dez próximos anos. The cumulative military expenditure is expected to double in the next ten years.
• O Oriente Médio tem 5-6 milhões de pessoas armadas (inclusive pessoal militar, reservas, tropas paramilitares e estrangeiras) para as suas 300 milhões de pessoas. Isto é o mais alto per cápita a proporção do pessoal armado no mundo.
• A educação é o acidente mais grande em uma sociedade militarised. Quase 900 crianças palestinas perderam as suas vidas desde 2000 em estrondos, tiroteio e outra violência entre grupos palestinos e forças de defesa israelenses. Mais de 3.000 crianças de escola palestinas foram detidas pelas Forças de Defesa israelenses e mais de 40 escolas foram ocupadas desde 2000. Não há quase nenhuma educação na ciência mais alta disponível nos territórios palestinos. No Iraque o salário mensal médio de professores de escola diminuiu de US$ 500-100 no período de pré-invasão, e logo além disso diminuiu a US$ 5-40 depois 2003. Quase 30-40 % de estudantes sentam-se em casa em vez de assistir a escolas e colégios fora do medo. As bibliotecas que contêm milhões de livros foram destruídas. There is almost no education in higher science available in the Palestinian territories. In Iraq the average monthly salary of school teachers declined from $500-100 in the pre-invasion period, and then further declined to $5-40 after 2003. Almost 30-40% of students sit at home instead of attending schools and colleges out of fear. Libraries containing millions of books have been destroyed.
• O relatório tem um capítulo detalhado sobre preços das pessoas palestinas. Quase 5.000 deles foram mortos e os 10.000 prendidos desde 2000. A pobreza aumentou durante uma década de 23 % a meados dos anos 1990 a 35 % no momento. Os serviços de saúde são estagnados. Health services are stagnant.
• A população de colonizadores na Margem ocidental aumentou de 231.000 em 1991 para 483.450 agora, inclusive aqueles em Jerusalém do Leste.
• Há mais de 600 controles na Margem ocidental. Aproximadamente 12 milhões de horas homens são desperdiçados cada ano devido a controles a caminho de Ramallah.
• O Israel demoliu quase 2.000 casas na Gaza e a Margem ocidental.
• O relatório também tem um capítulo detalhado sobre preços do Israel onde a sociedade é prendida com um grande sentido da insegurança. Mais de 1.000 israelitas foram mortos na luta desde 2000, inclusive 123 menores.
• O Israel perdeu US$ 15 trilhões da receita de turismo potencial desde 2000 para 2006. Os preços de alojamento de áreas afetadas pela hostilidade direta caíram.
• Mais de 90 % de israelitas vivem com um sentido da insegurança.
• O ambiente foi prejudicado significativamente devido a derramamentos de óleo, dano liso de óleo, e o óleo relacionou poluentes. A Primeira Guerra do Golfo emitiu CO2 que foi equivalente a 1.5 % das emissões anuais do mundo. Imagine se há outra guerra que quanto a emissões é dupla ou tripla no seu impacto. Tal guerra produzirá 3-5 % das emissões CO2 do mundo que são mais do que as emissões de um país industrializado como o Reino Unido. Such a war will produce 3-5% of the world’s CO2 emissions which is more than the emissions of an industrialized country like UK.
• A guerra no Iraque e aqueles entre o Israel e Hezbollah resultaram no dano a redes de saneamento e água. Todos os países na região estão funcionando em baixo dos níveis liminares do consumo de água e dependem de fábricas de dessalinização. O relatório fornece detalhes do risco a linhas de distribuição de água na eventualidade de uma futura guerra.
• Os conflitos no Oriente Médio emaranharam com um déficit mundial da confiança entre países Ocidentais e Islâmicos que levam ao crescimento de grupos de terror, tais como Al Qaeda.
• A Administração de Segurança de Transporte dos Estados Unidos colocou 100.000 pessoas em Nenhuma lista de Mosca e 2 milhões de pessoas em uma Lista de Relógio Terrorista que os submete a cheques especiais em aeroportos.
• Uma transição a paz e cooperação criará novas fontes de água, gás natural e de óleo da região inteira. Ele também resultará na introdução de novas pistas ferroviárias, aeroportos e um canal de paz. Isto melhorará a comunicação entre sociedades, criará novas oportunidades de emprego, atrairá investimentos, e lançará recursos da educação e outras necessidades sociais, dando à luz a um ciclo virtuoso.
• Alguns projetos que poderiam ser fatíveis em um período da paz quente incluiriam um oleoduto de gás da Gaza ao Israel ao Líbano, linhas-férreas da Jordânia e a Síria a Haifa no Israel, Aqaba Eilat aeroporto de paz juntamente dirigido pelo Israel e a Jordânia, e uma conexão aérea entre a Gaza e Tel Aviv.
• O desenvolvimento de turismo conjunto de lugares religiosos pelo Israel e um futuro estado palestino independente levará ao aumento tremendo no número de turistas a ambos os países.

 

O relatório não fornece fórmulas para resolver algum dos conflitos na região. Ele propôs uma escada de mão que constrói a paz, processo inclusivo e semi-permanente. Ele também desenvolveu quatro cenários da região em 2025.

 

O Índice e os excertos do relatório estão disponíveis no site web do Grupo de Presciência Estratégico: www.strategicforesight.com

 

 

 

 

 

Resumo de Jovens

 

Um novo relatório, o Preço do Conflito no Oriente Médio, pelo Grupo de Presciência Estratégico, instituto de pesquisa interdisciplinar principal na Ásia, destacam os trabalhos árduos dos jovens devidos estar em conflito na região. É a primeira vez durante 60 anos passados que uma avaliação abrangente de preços de vários conflitos na região foi empreendida em 97 parâmetros diferentes. O projeto foi apoiado pelos Governos da Noruega e a Suíça, o Partido de Alasca da Turquia e Fundação Qatar. O relatório cobre a situação triste dos jovens no Israel, palestino, o Líbano, e o Iraque. Abaixo são algumas conclusões do relatório. The project was supported by the Governments of Norway and Switzerland, AK Party of Turkey and Qatar Foundation. The report covers the dismal situation of the youth in Israel, Palestinian, Lebanon, and Iraq. Below are some of the conclusions from the report.

 

• No Iraque, o Líbano, e a Palestina, 40 % de todas as pessoas interiormente deslocadas de cada país são crianças, resultando na perda de uma geração.

 

• O relatório calcula entre setembro de 2000 e junho de 2007, quase 1.000 crianças morreram na Palestina nas mãos de forças israelenses devido a estrondos na borda, bombardeamento, tiroteio, etc. Mais de 400 crianças são abaixo da detenção de autoridades israelenses com muito pouco ou nada de notícias sobre eles.

 

• Desde setembro de 2000, 123 menores israelenses foram mortos em cafés, barras, alamedas de compras, nas mãos de aviões de bombardeio de suicídio, tentando conduzir uma vida normal, e deixaram mais de 2000 crianças órfãos.

 

• Imediatamente depois da guerra com o Líbano, 55.000 crianças israelenses e os adultos jovens foram sidos diagnosticados com a inquietude, e quase 40 % vivos no medo de outro Holocausto.

 

• No Líbano, 33 % de todas as mortes paisanas foram crianças, e 390.000 deles foram deslocados em 2006 sozinhos.

 

• No Iraque, 41 fora de 1.000 crianças não vivem para além da idade de 5, devido a mau saneamento, provisão pobre de água, e falta da higiene própria, ao contrário de 11 fora de uns 1.000 no Koweit.

 

• Os serviços de saúde estagnados e a falta do acesso devido à parede de separação fizeram que ao nível da anemia entre crianças 0-9 meses consiga 73 % na Gaza e 45 % na Margem ocidental.

 

• Enquanto a tarifa de alfabetização de jovens a meados dos anos 1990 no Iraque esteve em 85 %, desde 2008 depois de anos da guerra é em baixo de 60 %. Houve um apontamento deliberado de estabelecimentos educativos, e quase 800.000 crianças são fora da escola, e mais de 3.000 acadêmicos abandonaram o país. Mais de 30 % de crianças e 40 % de estudantes universitários ficam em casa devidos temer, e o pouquinho de escolas perto deles. Em 2007, 353 acadêmicos foram assassinados. Over 30% of children and 40% of university students stay at home due to fear, and paucity of schools near them. In 2007, 353 academics were assassinated.

 

• O Iraque é conhecido como o berço da civilização e o relatório pelo Grupo de Presciência Estratégico fornece detalhes de como a guerra 2003 resultou em uma destruição completa de 1.5 milhões de livros, documentos e manuscritos religiosos dos Arquivos Nacionais, a Biblioteca Nacional, a Biblioteca Central na universidade da Bagdade e outras bibliotecas em volta do país; a Biblioteca de Bayt al-Hikma foi completamente arruinada.

 

• A pilhagem comum no período depois da invasão, o movimento de tanques militares, e o edifício de bases americanas levam à destruição de mais de 10.000 sítios históricos da importância incomparável, e a perda do número inumerável de itens da importância cultural. Entre os itens roubados foi a 'Senhora de Warka de alabastro famosa’ datação de aproximadamente 3100 antes de Cristo. O choque da civilização no Iraque resultará em uma perda do acesso à história de futuras gerações do Iraquiano. The crash of civilization in Iraq will result in a loss of access to history for future generations of Iraqi’s.

 

• A educação de crianças libanesas foi a pior afetado, onde em 2006 sozinho mais de 40.000 crianças mandaram interromper a sua educação.

 

• A Palestina não passou melhor com mais de 1.300 escolas que foram interrompidas devido a fechamentos e horas de recolher, e 3.000 crianças que são detidas pelas Forças de Defesa israelenses (IDF), desde 2000, no seu caminho à escola. 40 escolas também foram ocupadas pelo IDF desde 2000.

 

• O relatório pelo Grupo de Presciência Estratégico também sustenta que além da economia e os números, há perdas incalculáveis. O boicote árabe, viagem e outras restrições entre o Israel e os seus vizinhos, resultou em uma geração de crianças que perderam fora a oportunidade de adiantar-se e derivar-se de outras culturas. Uma paz israelense árabe teria visto uma geração de educado, viajou, os jovens cultos e não uma geração que vive de medo e desconfiança. An Arab Israeli peace would have seen a generation of educated, traveled, cultured youth and not a generation living on fear and mistrust.

 

Para mais informação, visite www.strategicforesight.com 

Esfera: Conteúdo Relacionado

Assuntos Internacionais, Conflito palestino, israelense, Grupo de Presciência Estratégico Leste, presciência, grupo, o Israel, meio, a Palestina, correio, estratégico east, foresight, group, israel, middle, palestine, post, strategic