As questões no Iraque ainda continuam pedindo a atenção urgente e resultar ser um fator de decisão em futuros processos de Ásia dos Estados Unidos-do Sul. O Gitanjali Bakshi [singlepic id=128 w=320 h=240 float=right] analisa as eleições gerais iraquianas vindoiras em 2010 e o efeito que isto pode ter na segurança no Afeganistão.

O IRAQUE DETERMINA O FADO DO AFEGANISTÃO
Por Gitanjali Bakshi

Foi sido sugerido por muitos analistas que depois dos esforços iniciais no Afeganistão, proposto pela Liberdade de Durar de Operação, os EU se concentrem no Oriente Médio, em particular o Iraque, diminuiu de esforços de lutar com o Taleban e a revolta ao longo da borda de Af-Pak. Como isso o Taleban foi capaz de reagrupar e fortalecer o seu apoio para os pés não somente no Afeganistão mas nas áreas administradas tribais do Paquistão também. Vários anos depois, as questões no Iraque ainda permanecem basicamente instáveis e até agouram um caminho traiçoeiro adiante da política externa dos Estados Unidos. Several years later, the issues in Iraq still remain largely unsettled and even forebode a treacherous path ahead for US foreign policy.

Se o Iraque continuar sendo um desafio durante dois próximos anos, porá um dilema semelhante para a administração de Obama como fez para a Administração Bush no passado – um dilema de recursos espalhados no mais grande continente asiático e reduz a velocidade do progresso em ambas as frentes da ‘guerra contra o terror’. Se contudo o Iraque for capaz de emergir do seu sectário divide-se e diferenças regionais o acordo então político e um hiato do conflito violento no estado de post-Saddamist darão aos EU uma oportunidade de dirigir as questões de segurança existentes há muito tempo no Afeganistão.

O maior indicador de coisas a vir será as eleições gerais iraquianas em 2010.

Ataques recentes e explosões de bombas na capital presságio de Bagdade uma situação deserta das eleições gerais determinadas. Três bombas de caminhão separadas em agosto, outubro e dezembro, visando edifícios do governo e matando mais de 300 pessoas tiveram negócios um soco pesado à credibilidade e competência de forças de segurança de Iraque. Mas o que é mais importante, estes ataques principais oferecem uma compreensão da conexão inextricável entre a situação política e social no país. But more importantly, these major attacks offer an insight into the inextricable link between the social and political situation in the country.

Os ataques vieram no momento em que o Iraque decidia o fado político das suas três comunidades distintas – xiitas, Sunnis e curdos – pela sua lei eleitoral altamente controvertida. A lei eleitoral recentemente revisada recebeu várias contrariedades nos últimos meses e criou muita discordância entre partidos diferentes de Iraque. A questão principal da contenção foi a sua incapacidade de representar Sunni e interesses curdos e vários analistas sugeriram que a subida recente à violência pode ser atribuída a este descontentamento. The main issue of contention was its inability to represent Sunni and Kurdish interests and several analysts have suggested that the recent rise in violence can be attributed to this discontent.

Em caso da lei eleitoral, o ponto principal da discordância foi a alocação de assentos. Sunnis foram extremamente infelizes com a sua marginalização política contínua depois da invasão dos Estados Unidos 2003. Uma maioria dos 2 milhões de refugiados que abandonaram o país depois da guerra 2003 e as revoltas sectárias subseqüentes foi Sunnis iraquiano e estes refugiados ou ‘os eleitores exteriores’ quiseram mais assentos e representação adequada na nova lei eleitoral. As províncias curdas também lutavam por uma mais grande ação da autonomia política e foram insatisfeitas com 3 subida de assento magra que eles receberam em 323 novo parlamento de assento de Iraque. Ninevah e a província Basra na comparação receberam uma 12 e 8 subida de assento respectivamente. Os curdos iraquianos tiveram uma luta existente há muito tempo pela independência e uma mais grande ação de assentos lhes teria assegurado a maior autonomia e até um balanço possível por cima da cidade rica de óleo disputada de Kirkuk. A majority of the 2 million refugees that fled the country after the 2003 war and the subsequent sectarian uprisings were Iraqi Sunnis and these refugees or ‘outside voters’ wanted more seats and adequate representation in the new election law. The Kurdish provinces were also fighting for a larger share of political autonomy and were dissatisfied with the meager 3 seat rise that they received in Iraq’s new 323 seat parliament. Ninevah and Basra province in comparison received a 12 and 8 seat rise respectively. Iraqi Kurds have had a longstanding struggle for independence and a larger share of seats would have ensured them greater autonomy and even a possible sway over the contested oil rich city of Kirkuk.

A chamada de revisar a lei eleitoral foi também baseada na distribuição do poder político entre estas três comunidades. Segundo os xiitas legais mais adiantados tinha uma ordem injusta por cima do processo de tomada de decisão – o número total de assentos parlamentários esteve em 275, fora do qual os partidos de xiita representaram 132 assentos nas eleições parlamentares de dezembro de 2005 (138 assentos que são a maioria). Agora a nova lei eleitoral enfoca mais a determinação do grau do poder que o curdo de Iraque e os elementos Sunni terão no futuro. Demasiada autonomia concedida a curdo de Iraque e comunidades Sunni poderia dividir o país ao longo de linhas sectárias, enquanto demasiado pouca autonomia alienará estas comunidades e conseqüentemente levará a revoltas militantes como vimos nos últimos meses. Now the new election law focuses more on determining the degree of power that Iraq’s Kurdish and Sunni elements will have in the future. Too much autonomy awarded to Iraq’s Kurdish and Sunni communities might divide the country along sectarian lines, while too little autonomy will alienate these communities and consequently lead to militant uprisings as we have seen in recent months.

O resultado de segurança de eleições gerais de Iraque, jogo para o dia 7 de março de 2010, dependerá mais uma vez da divisão do poder político entre estes três grupos. Se as eleições forem capazes de representar apropriadamente todos de clientes potenciais de Iraque, as possibilidades da violência diminuirão consideravelmente. Conseqüentemente a redução marcada de Obama de 50.000 tropas em agosto de 2010 será plausível e isto aliviará a pressão em operações de segurança dos Estados Unidos na Ásia do Oeste, levando em conta um esforço mais enfocado no Afeganistão e até o Paquistão. Se, contudo, o Iraque é incapaz de conseguir uma solução inovadora para o seu dilema sociopolítico no ano que vem, então a tensão pode resultar na violência aumentada mais uma vez, forçando os Estados Unidos a manter um membro do vigilance committee e presença substancial no Iraque. Isto à sua vez comprometerá esforços de recuperar a estabilidade no Afeganistão. Consequently Obama’s scheduled reduction of 50,000 troops in August 2010 will be plausible and this will alleviate the pressure on US security operations in West Asia, allowing for a more focused effort in Afghanistan and even Pakistan. If, however, Iraq is unable to reach an innovative solution to its socio-political dilemma in the coming year, then tensions could result in heightened violence once again, forcing the United States to maintain a vigilante and substantial presence in Iraq. This in turn will compromise efforts to regain stability in Afghanistan.

Desde que a sua subida no Presidente de escritório Obama exprimiu as suas intenções de fechar a frente no Iraque e concentrar-se no Afeganistão. Contudo, parece como se a ocupação dos Estados Unidos fosse fundada na intenção de democratizar o Iraque e a retirada dos Estados Unidos só será possível uma vez que esta meta é apropriadamente realizada.

O Gitanjali Bakshi é um analista de pesquisa no Grupo de Presciência Estratégico (SFG), um político pensam o tanque baseado em Mumbai, Índia. Ela especializa-se na política de Oriente Médio com um foco na resolução de conflito. Ela foi o pesquisador principal de ‘O preço do Conflito o Oriente Médio’, um relatório por SFG que mediu os custos ambientais e econômicos, militares, sociopolíticos de vários conflitos na região durante os anos. Ela escreveu vários artigos da segurança no Oriente Médio, e tem uma determinada área de interesse no conflito de Israel-Palestina. She was the principle researcher for ‘Cost of Conflict Middle East’, a report by SFG that measured the economic, military, socio-political and environmental costs of various conflicts in the region over the years. She has written several articles on security in the Middle East, and has a particular area of interest in the Israel-Palestine conflict.

Gitanjali

Educação e Contexto: Gitanjali concluiu-a abaixo do grau de pessoa graduada na universidade de Denison, um colégio de artes liberais em Granville, o Ohio, os EUA, onde ela se especializou na religião comparativa. Enquanto em Denison ela concluiu cursos de pesquisa na teoria de política internacional, política de Gandhian e a subida e queda da Alemanha nazista. Ela juntou a Presciência Estratégica em fevereiro de 2007. Área de Especialização: o Oriente Médio While at Denison she completed research courses in the theory of international politics, Gandhian politics and the rise and fall of Nazi Germany. She joined Strategic Foresight in February 2007. Area of Specialization: Middle East

Site web - Mais Postos