Na véspera de Chefe de Forças de defesa de Israel da visita de Staff Gabi Ashkenazi aos Estados Unidos de conversações sobre o programa nuclear de Irã, o seu colega americano, Presidente do Estado-maior conjunto Adm. Michael Mullen, avisado na quinta-feira passada que um ataque israelense contra o Irã poderia levar ao escalamento, mina a estabilidade da região e põe em perigo as vidas de americanos no Golfo persa “que são abaixo do envelope de ameaça agora mesmo.””

Perguntado pelo entrevistador Charlie Rose da televisão de SERVIÇO PÚBLICO DE RADIODIFUSÃO o que aconteceria se o Israel atacasse o Irã, Mullen, referindo-se à afirmação freqüente que “todas as opções estão na mesa,” disse uma tão "opção gera muito nível mais alto do risco quanto a resultados na região e ele realmente concerne-me.”

Contudo, ele também exprimiu o assunto com o Irã que adquire capacidades nucleares, dizendo que ele estaria “muito desestabilizando” à região porque “os seus vizinhos estão extremamente preocupados com ele. Incomodo-me com a proliferação que ocorreria.””

Mullen comentou favoravelmente o plano do Presidente Barack Obama de começar um diálogo com o Irã, mas disse que se este diálogo falhar e o Irã adquire armas nucleares, os Estados Unidos poderiam tomar a ação militar. Embora as forças terrestres da América sejam "esticadas" no Iraque e o Afeganistão, os Estados Unidos têm uma reserva estratégica "muito forte" na força aérea e a marinha, ele observou.

Mullen disse que ele e Ashkenazi estão "em geral" no acordo sobre o progresso de Irã em direção à obtenção de armas nucleares – a saber, que ele não acontecerá antes de 2010 – e que qualquer discrepância entre as estimativas israelenses e americanas é insignificante. Ele disse que os dois homens estiveram de acordo nesta questão da “melhor parte de seis meses passados mais o menos. Houve um tempo que não fomos, mas trabalhamos de fato bastante muito para entender onde ambos nós somos e portanto penso geralmente, estamos de acordo.” There was a time that we weren’t, but we’ve actually worked pretty hard to understand where we both are and so I think generally, we’re in agreement.”

Mullen, quem mantém o contato estreito com Ashkenazi, estará longe de Washington durante o chefe da visita de pessoal lá. Em vez disso, Ashkenazi vai se encontrar com deputado de Mullen, Vice-Presidente do General de Estado-maior conjunto James Cartwright, bem como Aconselhador de segurança Nacional o General James Jones, Diretor da Inteligência Nacional Adm. Dennis Blair e o aconselhador especial do Secretário de Estado Hillary Clinton para o Golfo e a Ásia Sudoeste, Dennis Ross. Antes de ir a Washington, ele manteve várias reuniões em Nova Iorque na semana passada, inclusive um com o enviado de Nações Unidas a Lebanon Terje Larsen no contrabando de braços a Hezbollah. Dennis Blair and Secretary of State Hillary Clinton’s special adviser for the Gulf and Southwest Asia, Dennis Ross. Before going to Washington, he held several meetings in New York last week, including one with United Nations envoy to Lebanon Terje Larsen on arms smuggling to Hezbollah.

Mullen também disse a SERVIÇO PÚBLICO DE RADIODIFUSÃO que ele e o Ministro de defesa Robert Gates não desacordam sobre o projeto nuclear de Irã. Um comentário que Mullen fez recentemente a CNN criou a impressão que ele acredita que o Irã tem o urânio suficiente para produzir a sua primeira bomba, ao passo que as Portas declaravam repetidamente que o Irã é ainda distante disto. Mas Mullen explicou que a sua resposta se relacionou à pergunta de se o Irã baixo enriqueceu bastante o urânio, não bastante tipo altamente enriquecido tinha de fazer uma bomba. But Mullen explained that his answer related to the question of whether Iran has enough low-enriched uranium, not enough of the high-enriched type needed to make a bomb.

“Quanto a barra cronológica, você sabe, sou tanto de acordo com Blair como de acordo com o ministro de defesa que a barra cronológica não modificou 2010 para 2015 … é gentil da barra cronológica que isto é lá fora” para quando o Irã será capaz de produzir uma arma nuclear.

“Fundamentalmente acredito que os iranianos estão em um caminho para fazer isto,” ele acrescentou. “Tive aquela crença por algum tempo. E penso que eles continuarão movendo-se naquela direção. Isto é sobre a barra cronológica em que estamos agora mesmo. E quase a meio caminho até 2009, 2010 não está muito longe.” And I think they will continue to move in that direction. That’s about the timeline that we’re in right now. And almost halfway through 2009, 2010 isn’t very far away.”

Também na semana passada, o chefe da Agência de inteligência de Defesa do Pentágono, tenente. O General Michael Maples, Hezbollah descrito como um “parceiro estratégico” do Irã. No testemunho ao Senado Comitê de Serviços Armado, os Bordos disseram que a comunidade de inteligência dos Estados Unidos inteira acredita que o Irã se está “mantendo aberto” a opção de desenvolver uma arma nuclear. In testimony to the Senate Armed Services Committee, Maples said that the entire U.S. intelligence community believes Iran is “keeping open” the option of developing a nuclear weapon.

O Damasco, os Bordos acrescentaram, vê Hezbollah como parte da defesa de Síria no caso do conflito renovado com o Israel e por isso está dando a ajuda substancial Hezbollah, inclusive armas antitanques. Contudo, ele disse, a aliança entre a Síria mundana e o Irã religioso não é um natural, e poderia ficar bem mais solta se a Síria realizar lucros significantes em um negócio de paz com o Israel.

O artigo é de site web de Jornal israelense Haaretz: http://www.haaretz.com/hasen/spages/1071297.html

Ziad Khalil Abu Zayyad

O árabe palestino que vive em Jerusalém do Leste, Ziad licenciou-se em College Des Freres em Jerusalém em 2003. Ziad terminou o seu major em Relações internacionais e Literatura inglesa da universidade hebraica de Jerusalém, Ziad é antigo presidente do movimento estudantil Watan na universidade. Ele é interessado em questões políticas Orientais Meias e o conflito israelense-palestino. O fundador do Correio de Oriente Médio e MEL (Futura Rede de Liderança de Oriente Médio), ele representa os jovens palestinos em várias conferências internacionais. He is interested in Middle Eastern political issues and the Israeli-Palestinian conflict. Founder of the Middle East Post and MEL (Middle East Future Leadership Network), he represents Palestinian youth at several international conferences.

Site web - Mais Postos