Camminando nelle strade strette della città vecchia guardavo il primo edificio enorme che vidi quando fui un bambino, è la mia scuola. Mi chiedevo se loro mi permetterebbero di entrare se vado là particolarmente dopo la mia relazione cattiva con il direttore. Passai attraverso la porta, allora una delle guardie venne e mi chiese che io cercando. Gli dissi che soltanto perdei la mia scuola! Loro mi fanno entrare finalmente, e mentre camminavo sembravo stupito di tutto nel cortile per la ricreazione finché io entrassi nella porta principale, allora vidi la chiesa e lo stato di De La Salle, questo mi ricordò di me quando ebbi cinque anni e sopportai di pregare per Saint Merriam che studierò in questa scuola. Soltanto spesi un'ora guardando le pareti, le classi, gli studenti e tutto là. Non potevo descrivere le mie sensazioni; fu come se io soltanto volessi ritornare a scuola e lasciare tutto il resto dietro me, ma la cosa più importante che ricordai oggi mentre guardavo e pensavo ricordava i miei pari che studiarono con me, ricordai Salah Hamoori chi è in prigione da tre anni e accusato di niente, ricordai i martiri che morirono quando loro ebbero solo diciassette anni nella Moschea Aqsa, Ibrahim Dkedek e Nidal ilrabady. Ricordai come pensavamo, volemmo che tutti nel mondo pensassero a noi e il nostro caso e pensammo che tutti ebbero cura su questo e non hanno saputo che il futuro ebbe un piano speciale per ognuno di noi. Alcuni di noi perdettero le loro vite e gli altri quasi fecero ma tuttavia siamo qui. Portammo a termine qualcosa quando alleggerimmo uno scintillare nelle menti dei ragazzi giovani che ci guardavano come i loro capi quando avevamo l'abitudine di dire un discorso sul giorno indipendente o il giorno di Terra, facemmo qualcosa e lo sento fino ad adesso, è la speranza che va da generazione a un altro per parlare su una storia di gente e un sogno. Questa visita ha alleggerito in me uno scintillare di questo avevo bisogno di ricordare chi sono io e quello che sto facendo, per ricordare chi mi insegnò e quello che può io insegnare, è un gran mondo che si ripete. I went through the door, so one of the guards came and asked me what I seeking for. I told him that I just missed my school! They let me in finally, and while I was walking I was looking astonished at everything in the playground until I entered the main door, then I saw the church and the status of De La Salle, this reminded me of myself when I was five years old and stood to pray for Saint Merriam that I will study in this school. I just spent an hour looking at the walls, the classes, the students and everything there. I couldn’t describe my feelings; it was as if I just wanted to go back to school and leave everything else behind me, but the most important thing that I remembered today while I was looking and thinking was remembering my peers that studied with me, I remembered Salah Hamoori who is in prison since three years and accused of nothing, I remembered the martyrs that died when they were only seventeen years old in the Aqsa Mosque, Ibrahim Dkedek and Nidal ilrabady. I remembered how we were thinking, we wanted everyone in the world to think of us and our case and thought that everyone cared about it and didn’t know that the future had a special plan for each one of us. Some of us lost their lives and others almost did but still we are here. We achieved something when we lightened a sparkle in the minds of the young boys who were looking at us as their leaders when we used to say a speech about the independent day or the Land day, we did something and I feel it until now, it is the hope that goes from generation to an other to speak about a people’s story and dream. This visit lightened in me a sparkle that I needed to remember who am I and what I am doing, to remember who taught me and what can I teach, it is a great world that repeats itself.

Ziad Khalil Abu Zayyad

L'arabo palestinese che vive in Gerusalemme Orientale, Ziad si licenziò College Des Freres in Gerusalemme nel 2003. Ziad finì il suo maggiore in Relazioni Internazionali e Letteratura inglese dall'università ebraica di Gerusalemme, Ziad è un ex presidente del movimento studentesco Watan all'università. Lui ha interesse per problemi politici Orientali Medi e il conflitto israeliano-palestinese. Il fondatore del Posto del Medio Oriente e MEL (la Rete di Direzione Futura del Medio Oriente), lui rappresenta la gioventù palestinese a parecchie conferenze internazionali. He is interested in Middle Eastern political issues and the Israeli-Palestinian conflict. Founder of the Middle East Post and MEL (Middle East Future Leadership Network), he represents Palestinian youth at several international conferences.

Il sito web - Più Posti