CNN Notizie di Medio Oriente- I poteri mondiali tengono l'Iran le trattative nucleariLe nazioni occidentali e l'Iran affrontarono soluzioni sopra programma nucleare controverso di Teheran mercoledì, la spinta ultima per concludere il battito della sciabola sopra aspirazioni atomiche della Repubblica islamica. […]
- Il traduttore iraniano rilasciato da prigioneUn traduttore letterario iraniano prominente imprigionato da gennaio con accuse sconosciute è stato rilasciato su cauzione, una sorgente vicino alla famiglia disse mercoledì. […]
- Il candidato islamico offre la democrazia in EgittoMohamed Morsi è un ingegnere istruito gli americani che giura di rappresentare la democrazia, i diritti delle donne, e le relazioni pacifiche con l'Israele se lui vince la presidenza egiziana. […]
- 'Le donne dell'Egitto hanno bisogno di un campione'Una cosa i candidati presidenziali dell'Egitto che tutti hanno in comune sono la loro mancanza d'impegno con diritti delle donne, dice Hania Sholkamy. […]
- IOC rifiuta il silenzio di minuto per 'Monaco di Baviera dell'Israele 11'Il Comitato Olimpico Internazionale lunedì difese la sua posizione contro un momento di silenzio ai Giochi Di Londra per 11 atleti dell'Israele e allenatori uccisi da terroristi nel 1972, una risposta che segue il voto di un funzionario israeliano per fare pressione sul comitato organizzativo per cambiare la sua posizione. […]
- I poteri mondiali tengono l'Iran le trattative nucleari
Alla ricerca di ‘Acqua Nascosta’:
nazioni di GCC & sicurezza di ciboMaggio 2009
La crescita di carenza di acqua dolce ha motivato nazioni ricche nel Medio Oriente trovare ‘l'acqua nascosta’ in altri paesi. Ma condurrà questo a un sistema più efficiente di sicurezza di cibo e direzione dell'acqua o in effetti condurrà questo a una nuova forma di neo-colonialismo? Il Gitanjali Bakshi investiga. Gitanjali Bakshi investigates.
Sembra un'ironia quasi poetica di cui il Medio Oriente, una regione ricca di uno dei prodotti del mondo più ambiti di oggi, è anche enormemente deficiente in uno dei prodotti del mondo più ambiti domani. Su due terzi del petrolio greggio conosciuto del mondo le riserve si trovano ai tempi di MENA (l'Africa del Medio Oriente e Nord), già è la regione più dell'acqua e scarsa nel mondo, l'alloggio 12 dei 15 paesi più dell'acqua e scarsi. GCC ricchi dell'olio (il Consiglio di Cooperazione di Golfo) le nazioni, soprattutto, mancano di disponibilità adeguata di acqua dolce. I paesi come il Bahrein, il Qatar, il Kuwait, UAE e il raccolto dell'Arabia Saudita annuale le risorse pro capite di acqua dolce di approssimativamente 100 metri cubici; la quantità minima internazionalmente riconosciuta d'acqua richiesta per persona all'anno è 1 000 metri cubici. The oil-rich GCC (Gulf Cooperation Council) nations, in particular, lack adequate freshwater availability. Countries like Bahrain, Qatar, Kuwait, UAE and Saudi Arabia yield annual per-capita freshwater resources of approximately 100 cubic meters; the internationally recognized minimal amount of water required per person per year is 1,000 cubic meters.
Nel mezzo di questa penuria d'acqua acuta, mantenendo un settore agricolo locale in queste nazioni GCC non è fattibile. Il circa 85 % d'uso totale di acqua dolce nel GCC è per agricoltura, il più alto nel mondo. Da 1980-1999, l'Arabia Saudita ha esaurito due terzi del suo di acqua dolce nonrinnovabile per mantenere un settore d'agricoltura indigeno – e a che costa? Il regno doveva pagare 500$ a tonnellata per grano domesticamente prodotto, quando i tassi di mercato internazionali furono circa 120$ a tonnellata. Sebbene la dissalazione abbia aiutata ad accrescere la disponibilità dell'acqua, questa scelta è risultata essere troppo cara per uso agricolo. Perfino un metodo che coinvolge la coltivazione selettiva di coltivazioni, sebbene più dell'acqua ed efficiente, non può soddisfare necessità di consumatore generali. From 1980-1999, Saudi Arabia has exhausted two-thirds of its non-renewable freshwater in order to maintain an indigenous farming sector – and at what cost? The kingdom had to pay $500 a ton for domestically produced wheat, when the international market rates were around $120 a ton. Although de-salination has helped to enhance water availability, this option has proven to be too expensive for agricultural use. Even a method involving selective cultivation of crops, though more water-efficient, cannot satisfy overall consumer needs.
Come risultato, parecchie nazioni GCC hanno preferito importare generi alimentari che loro loro stessi non possono coltivare dai tempi antichi, e questo ha ridotto considerevolmente il loro consumo di risorse limitate di acqua dolce. A questi paesi particolarmente, l'acqua non è soltanto una risorsa estremamente preziosa, ma in effetti una moneta; una moneta da cui il GCC può ridurre la spesa generale e aumentare la produttività. Questa nozione di usare l'acqua come una moneta fu concettualizzata da Tony Allen negli anni 1990 e è definita ‘la ' o ‘Acqua Nascosta Dell'acqua Effettiva’. L'acqua nascosta si riferisce fino alla concorrenza d'acqua che è usata nella produzione di un bene o un servizio. Per esempio, ci sono 1 300 litri d'acqua nascosta in 1 chilogrammo di grano, mentre ci sono 3 400 litri d'acqua nascosta in 1 chilogrammo di riso e 15 000 litri astronomici d'acqua nascosta in soltanto 1 chilogrammo di manzo. Dunque importando prodotti agricoli le nazioni di GCC stanno importando l'acqua, o l'acqua piuttosto nascosta, e così riducendo il loro debito dell'acqua interno. a currency by which the GCC can reduce overall expenditure and increase productivity. This notion of using water as a currency was conceptualized by Tony Allen in the 1990’s and is termed ‘Virtual Water’ or ‘Hidden Water’. Hidden water refers to the amount of water that is used in the production of a good or a service. For instance, there are 1,300 liters of hidden water in 1 kg of wheat, while there are 3,400 liters of hidden water in 1 kg of rice and an astronomical 15,000 liters of hidden water in just 1 kg of beef. Hence by importing agricultural products GCC nations are importing water, or rather hidden water, and thus reducing their domestic water debt.
Sfortunatamente, i paesi di Golfo dipendono già pesantemente da importazioni del cibo nella melodia di $12 miliardi annualmente. Secondo il FAO (Food & Agricultural Organization), si aspetta che paesi di GCC arrivino a una dipendenza d'importazione del 60 % per il 2010. L'Arabia Saudita è progettata per dipendere completamente da importazioni di cibo per il 2016. Queste statistiche scioccanti insieme alla crisi di cibo recente nel 2008, hanno scosso paesi GCC nella realizzazione che la sicurezza di cibo ha diventato un problema pertinente per il futuro. Con prezzi di cibo che volano in più di 50 % e disordini che eruttano in più di 60 paesi, le nazioni di GCC diventarono riluttanti a contare solamente sul mercato libero per la loro sicurezza di cibo. Saudi Arabia is projected to be completely dependent on food imports by 2016. These shocking statistics coupled with the recent food crisis in 2008, have shaken GCC countries into the realization that food security has become a pertinent issue for the future. With food prices soaring by more than 50% and riots erupting in over 60 countries, GCC nations became reluctant to rely solely on the free market for their food security.
Di conseguenza, le nazioni arabe ricche dell'olio stanno cominciando a fare investimento in terra in altri paesi dove l'agricoltura e la coltivazione sono un'impresa più contribuente. L'Arabia Saudita ha espresso il suo interesse di fare investimento in paesi come Pakistan, la Tailandia, il Sudan e perfino la Turchia, con un bilancio deciso di $5 miliardi. Il Qatar e il Sudan hanno istituito una società finanziaria comune con l'intenzione specifica di servire i mercati di cibo arabi. La capitale di Abraaj, una grande società privata nell'UAE, ha acquisito 800 000 acri di terreno coltivo in Pakistan insieme con altre entità d'affari. In altre parole, le nazioni di GCC stanno cercando ‘l'acqua nascosta’ in terra agricola all'estero, e facendo allora loro hanno dissotterrato ‘l'oro azzurro’. Qatar and Sudan have established a joint holding company with the specific intent of serving the Arab food markets. Abraaj Capital, a large private company in the UAE, has acquired 800,000 acres of farmland in Pakistan along with other business entities. In other words, GCC nations are looking for ‘hidden water’ in agricultural land abroad, and by doing so they have unearthed ‘blue gold’.
Tuttavia, sebbene gli agro-investimenti incoraggino un uso più efficiente sia di terra sia d'acqua e non è nessun dubbio essere benefico per nazioni GCC nel lungo e diretto, queste misure hanno anche dato preoccupazioni certe dentro agenzie di monitoraggio internazionali come il FAO: preoccupazioni per le popolazioni locali. Il Sudan per esempio ha circa 160 milioni d'acri di terra arabile non usata, già il circa 5-7 % della loro popolazione dipende completamente da aiuto di cibo e il 24 % della popolazione è denutrito. Le agenzie d'aiuto temono che le esportazioni agricole in fertile i paesi già impoveriti come il Sudan e il Pakistan possono condurre a una riduzione più lontana di distribuzione di cibo tra le loro popolazioni locali. Sudan for instance has an estimated 160 million acres of unused arable land, yet around 5-7% of their population is completely dependent on food aid and 24% of the population is undernourished. Aid agencies fear that agricultural exports in fertile yet impoverished countries like Sudan and Pakistan may lead to a further curtailment of food distribution among their local populations.
Altre preoccupazioni includono le condizioni di lavoro agricolo in questi paesi così come degradazione ambientale. Abbastanza spesso i paesi sono incapaci di controllare lo sfruttamento di capitale umana e ambientale dentro i loro confini; ispezione e assicurazione d'agricoltura etica in altri paesi probabilmente risulteranno molto più impegnative. Infine, una delle preoccupazioni più politiche coinvolge la posizione diplomatica di importare paesi verso le loro nazioni agro-esportanti. Durante i pochi anni scorsi il Qatar e l'Arabia Saudita hanno diventato sempre più importanti in sforzi di mediazione di conflitto in Sudan e Pakistan rispettivamente. In luce di questi nuovi sviluppi c'è un'apprensione naturale che crescita d'interessi per le risorse di queste regioni strappate la guerra può in un certo senso intaccare il processo di processo decisorio politico. overseeing and ensuring ethical farming in other countries will likely prove much more challenging. Lastly, one of the more political concerns involves the diplomatic stance of importing countries towards their agro-exporting nations. Over the last few years Qatar and Saudi Arabia have become increasingly important in conflict mediation efforts in Sudan and Pakistan respectively. In light of these new developments there is a natural apprehension that growing interests in the resources of these war-torn regions can in some way affect the political decision-making process.
La carenza crescente di acqua dolce ha motivato nazioni ricche nel Medio Oriente trovare ‘l'acqua nascosta’ in altri paesi. Su una nota positiva, questa nuova ricerca di ‘acqua nascosta’ può garantire la sicurezza di cibo per milioni e prevenire la degradazione futura di risorse di acqua dolce in paesi che soffrono di problemi di penuria d'acqua cronici. Tuttavia, deve essere conscio di pericoli potenziali che si trovano avanti. Yet, one must be aware of potential hazards that lie ahead.
Il Gitanjali Bakshi è un analista di ricerca per un gruppo di esperti politico in Mumbai, l'India chiamato il Gruppo di Previdenza Strategico. Lei si specializza in strategico, politico e i problemi di sicurezza nel Medio Oriente – con un centro in Prevenzione di Conflitto & Risoluzione.
Lei fu il ricercatore di principio per ‘Costo di Conflitto il Medio Oriente’, un rapporto da SFG che misurò i costi economici, militari, sociopolitici e ambientali di vari conflitti nella regione nel corso degli ultimi anni. Lei ha scritto parecchi articoli su sicurezza nel Medio Oriente, e ha un'area particolare d'interesse per il conflitto d'Israele-Palestina.
