Estaba muy triste para mí oír sobre el preso político que fue matado ayer en la prisión de Negev después de que él ha sido torturado por la unidad “Yatsama” de las Fuerzas de Ocupación israelíes, quién anunció que ellos usaron armas especiales para torturar a los presos palestinos. El preso debería haber vuelto a su niño y esposa en dos meses. Pero el acopio no pasará para otra familia palestina; la madre no bailará para su hijo cuando él es liberado como un cadáver. En cambio, ella llevará negro y recordará todos los tiempos que ella tenía juntos con su hijo robado. Otro niño será criado sin su padre y vivirá para oír a la historia de por qué su padre fue detenido y por qué él fue matado. Este niño también seguirá preguntándose como esto habría debido vivir con su padre y por qué su padre no está con él. Para mí, imaginando viviendo sin mi padre es insano. Ando en muchas áreas oscuras cuando trato de imaginar esto. No sé como yo reaccionaría si pierdo a mi padre de esta manera; no ser permitido verle para el periodo del tiempo porque él está en la prisión. Y luego suponer que él nunca volvería a casa de esta prisión porque él fue matado. Nada me convencerá de aceptar esta realidad. Compadezco tanto al pequeño niño, y deseo que yo pueda hacer algo para cambiar esta realidad cruel. Algunos palestinos creen que para ser encarcelada por la Ocupación israelí ya que una juventud es mucho mejor que ser matada. En Palestina, decimos “él que muere nunca volverá, pero él que será encarcelado saldrá un día,” pero parece ahora no hay ninguna diferencia entre muerte y encarcelamiento. El destino es muy similar. También, los presos son torturados durante períodos de tiempo largos, de muchos modos diferentes. Ellos no viven en condiciones sanas, ellos no comen bien, y por lo tanto, muchos presos palestinos agarran enfermedades que durarán con ellos mucho tiempo; ellos sufren de enfermedades como recuerdos no deseados de la prisión. Personalmente, no puedo ponerme en sus zapatos y no puedo hablar de su experiencia a la cual compadezco muchísimo, pero soy un palestino — vivimos como la gente similar en contextos diferentes, más grandes. La misma violencia masiva es interpretada contra nosotros, incluso la restricción del movimiento. Podemos movernos dentro de la ciudad, pero no dentro del país entero. Ellos imponen a nosotros cuando moverse y cuando no, ellos también controlan la comida comemos, el agua que conseguimos. Pienso en las resoluciones de la Nación Unida y las Convenciones de Ginebra acerca de los derechos de presos y detenidos es ilegal matar o herir a los sostenidos dentro de la prisión y centro de detención. Creo que tenemos que leer estos derechos internacionales otra vez para recordarnos de la verdad, no enroscarlos o creer a aquellos que los enroscan para sus proyectos de lavar el cerebro … tan vaya a buscar y pensar. But the gathering will not happen for another Palestinian family; the mother will not dance for her son when he is released as a dead body. Instead, she will wear black and remember all the times she had together with her stolen son. Another child will be raised without his father and will live to hear to the story of why his father was arrested and why he was killed. This child also will keep wondering how it would have been to live with his father and why his father is not with him. For me, imagining living without my father is insane. I step into a lot of dark areas when I try to imagine this. I don’t know how I would react if I lose my father in this way; to be not allowed to see him for a period of time because he is in prison. And then to imagine that he would never return home from this prison because he was killed. Nothing will convince me to accept this reality. I feel so sorry for the little kid, and I wish I can do anything to change this cruel reality. Some Palestinians believe that to be imprisoned by the Israeli Occupation as a youth is much better than being killed. In Palestine, we say “he who dies will never come back, but he who will be jailed will come out one day,” but it seems now there is no difference between death and imprisonment. The fate is very similar. Also, the prisoners get tortured for long periods of time, in many different ways. They don’t live in healthy conditions, they don’t eat well, and therefore, many Palestinian prisoners catch diseases that will last with them for a long time; they suffer from diseases as unwanted souvenirs from the prison. Personally, I can’t put myself in their shoes and I can’t talk about their experience with which I sympathize very much, but I am a Palestinian — we all live as similar people in different, bigger contexts. The same massive violence is acted against us, including restriction of movement. We can move within the city, but not within the whole country. They impose on us when to move and when not, they also control the food we eat, the water we get. I think in the resolutions of the United Nation and the Geneva Conventions concerning the rights of prisoners and detainees it is illegal to kill or injure those being held inside the prison and detention center. I think we all need to read these international laws again to remind us of the truth, not to twist them or believe those who twist them for their projects of brain-washing… so let’s search and think.

AJ

Youth Group