Correo de Oriente Medio

Toques de luz de Territorios de Palestina ocupados

En la década pasada solo, la gente palestina ha perdido casi 5000 vidas, cerca de $40 mil millones en la oportunidad de ingresos, 20 millones de metros cuadrados de la tierra agrícola, y 100 millones de horas hombre en el cruce en Ramallah. Además, casi 1.7 millones de los 4 millones de residentes de Gaza y Cisjordania son refugiados. Moreover, almost 1.7 million of the 4 million residents of Gaza and West Bank are refugees.

Éstos son las conclusiones de un nuevo informe el Coste del Conflicto en el Oriente Medio por el Grupo de Previsión Estratégico, un grupo de expertos principal en Asia. El informe fue finalizado justo antes de la crisis en Gaza en el diciembre de 2008 y no tiene gastos en cuenta de la última fase del conflicto israelí-palestino.

Los gastos humanos del conflicto para la gente palestina son muy significativos. Entre septiembre de 2000 y junio de 2007, más de 4500 palestinos murieron incluso 882 niños en choques, bombardeo, fuego, demoliciones, cierre y otras formas de la violencia. Además, más de 11 000 palestinos están en centros de detención israelíes. En el curso de la década, 3 000 alumnos fueron detenidos por las fuerzas de defensa israelíes. Más de 1 300 escuelas no podían funcionar debido a toques de queda, sitios y cierres, y 40 escuelas palestinas han sido ocupadas por las Fuerzas de Defensa israelíes desde 2000. More than 1,300 schools could not function due to curfews, sieges and closures, and 40 Palestinian schools have been occupied by the Israeli Defence Forces since 2000.

El informe de Grupo de Previsión Estratégico fue apoyado por los Gobiernos de Noruega y Suiza, el Partido de Alaska de Fundación de Qatar y Turquía, y preparado con la entrada de casi 50 eruditos principales de Egipto, Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Territorios de Palestina, Qatar y Turquía. Es la primera vez en los 60 años pasados que una evaluación completa de gastos de varios conflictos en la región ha sido emprendida usando 97 parámetros diferentes.

El informe estima gastos de oportunidad de $12 billones durante las dos décadas pasadas para la región. Las estimaciones precisas de ingresos de oportunidad perdidos varían del país al condado. Por ejemplo, los ingresos per cápita de los palestinos serán sólo 1.200$ el próximo año (en 2010), comparando con 2.400$ que habrían sido tenidos la paz allí sida y la cooperación desde 1991. Varias personas que viven en pobreza profunda (aquellos ganando debajo de ingresos diarios de 2$) aumentado de 420 000 en 1998 a 1 millón en 2006.

Los establecimientos israelíes en Cisjordania aumentaron de 137 000 en 1991 a 200 000 en 2007. Si los establecimientos en Jerusalén del Este también son contados, ellos numeran casi medio millón actualmente. El crecimiento de establecimientos está directamente relacionado con un aumento de cierres. Los cierres fueron hechos cumplir durante simplemente 12 días en 1999, mientras que a partir de 2003 hasta 2005 una variedad de 150-200 días de cierre fue hecha cumplir por año. Los puntos de control son estimados alrededor 600. El Grupo de Previsión Estratégico ha calculado el tiempo gastado en puntos de control en el camino a Ramallah alrededor de 12 millones de horas de hombre por año o 100 millones de horas de hombre desde 2000. El informe dice que 13 000 palestinos vieron sus casas ser demolido, y 2 000 palestinos hicieron revocar sus carnets de identidad desde 2000. Check-points are estimated at around 600. Strategic Foresight Group has calculated the time wasted at check-points on the way to Ramallah at around 12 million man hours per year or 100 million man hours since 2000. The report says that 13,000 Palestinians saw their houses being demolished, and 2,000 Palestinians had their identity cards revoked since 2000.

El informe dice que 20 000 donums (20 millones de metros cuadrados) de la tierra agrícola palestina fueron destruidos por acciones israelíes a partir de 2000 hasta 2007. La mayor carga nació por cidro y olivos que explicaron dos tercero de los árboles destruidos.

Los agricultores palestinos reciben sólo 140 millones de metros cúbicos del agua para la agricultura, comparando con 1 275 millones de metros cúbicos por agricultores israelíes, aunque la agricultura explique el 25 % de PBI y empleo para los palestinos comparando con el 6 % del PBI y el 3.5 % del empleo para Israel.

El informe no es encajonado al conflicto palestino por Israel. Esto también incluye gastos relacionados con conflictos en Iraq y Líbano así como guerra fría entre Irán e Israel. Esto indica que Israel, casi todos los países árabes e Irán habrían tenido todos doble su nivel actual de ingresos per cápita e Iraq habría tenido cuatro veces sus ingresos per cápita, había estado allí la paz desde 1991. Esto también proporciona estimaciones del aumento esperado de ingresos y oportunidades económicas así como no económicas de toda la gente en la región si hay paz y la cooperación. El informe no proporciona ninguna solución. Sin embargo, esto presenta cuatro guiones para la región para 2025. The report does not provide any solutions. However, it presents four scenarios for the region for 2025.

Toques de luz del Informe

El Grupo de Previsión Estratégico (SFG) ha publicado un nuevo informe en el enero de 2009 sobre “el Coste del Conflicto en el Oriente Medio”. Es la primera vez en los 60 años pasados que alguien ha preparado cálculos detallados de gastos de varios conflictos en el Oriente Medio. El informe usa 97 parámetros diferentes para medir gastos en términos financieros, económicos, sociales, políticos, militares, ambientales, diplomáticos para la región entera. Además, hay capítulos de foco especiales sobre gastos incurridos por Israel, Palestina y la comunidad internacional. El informe también identifica las ventajas de paz. El informe usa 1991 como un punto de partida para sus cálculos y calcula la mayor parte de gastos hasta 2010 y desarrolla guiones para 2010-2025. El informe es lleno de diagramas y gráficos con muy poco texto editorial. It is the first time in the last 60 years that anyone has prepared detailed calculations of costs of various conflicts in the Middle East. The report uses 97 different parameters to measure costs in financial, economic, social, political, military, environmental, diplomatic terms for the entire region. In addition, there are special focus chapters on costs incurred by Israel, Palestine and the international community. The report also identifies the benefits of peace. The report uses 1991 as a point of departure for its calculations and calculates most costs up to 2010 and develops scenarios for 2010-2025. The report is full of diagrams and graphs with very little editorial text.

El proceso de preparar el informe era importante. El proyecto fue apoyado por

• Partido de AK, Turquía
• Departamento federal de Asuntos exteriores, Suiza
• Ministerio de Asuntos Exteriores, Noruega
• Fundación de Qatar, Qatar

El Grupo de Previsión Estratégico organizó dos talleres internacionales para buscar la entrada de expertos regionales en el informe. Ellos fueron sostenidos en Antalya (marzo de 2008) y Zurich (agosto de 2008). Además, un taller mini fue organizado como una parte de una conferencia internacional en Belfast en el mayo de 2008.

Más de 50 expertos incluso antiguos ministros y cabezas de grupos de expertos en el Oriente Medio participaron en los talleres de Zurich y Antalya – expresamente Israel, Territorios de Palestina, Jordania, Egipto, Líbano, Iraq, Qatar, Kuwait, Turquía, entre otros. Varios de ellos también proporcionado la entrada de investigación en la forma de notas escritas e investigación apoyan en la forma de acceso a datos valiosos y análisis.

• Los países en el Oriente Medio que están directamente implicados en o afectados por el conflicto israelí-palestino, lucha interna en Líbano y la invasión estadounidense de Iraq han perdido unos dólares de $12 billones enormes (en el valor de 2006 dólares) en gastos de oportunidad a partir de 1991 hasta 2010.
• El coste de oportunidad ha significado que los ingresos per cápita en estos países son menos de la mitad de cual realmente debería ser. Iraq habría tenido cuatro veces los ingresos per cápita en 2010–9.600$ sin la guerra en vez de aproximadamente 2.400$. Los ingresos per cápita de Egipto serían casi 3.000$ en vez de 1.800$ y Líbano tendría doble sus ingresos per cápita proyectados de 5.600$ en 2010. Israel también tendría casi doble sus ingresos per cápita sin el conflicto en 44.000$ en vez de 23.000$ en 2010. Israel would also have almost double its per capita income without conflict at $44,000 instead of $23,000 in 2010.
• Si la paz sostenible es establecida, cada casa en el Oriente Medio adelantará. Una familia israelí media aumentará sus ingresos en 4.429$ por año, hasta después de pagar la compensación a pobladores y hacer un poco de contribución a los refugiados palestinos. Los ingresos de familia medios en Egipto subirán en 500$, en Jordania en 1.250$ y en Arabia Saudí en 5.000$ por año.
• Los conflictos en la región han hecho el Oriente Medio la mayor parte de región militarised en el mundo. 7 de los 10 gastadores militares más altos en el mundo son del Oriente Medio. A este respecto, la región se compara con Eritrea y Burundi. Se espera que el gasto militar acumulativo se doble en los próximos diez años. The cumulative military expenditure is expected to double in the next ten years.
• El Oriente Medio tiene a 5-6 millones de personas armadas (incluso personal militar, reservas, tropas paramilitares y extranjeras) para sus 300 millones de personas. Esto es el más alto per cápita la proporción del personal armado en el mundo.
• La educación es la baja más grande en una sociedad militarised. Casi 900 niños palestinos han perdido sus vidas desde 2000 en choques, fuego y otra violencia entre grupos palestinos y fuerzas de defensa israelíes. Más de 3 000 alumnos palestinos han sido detenidos por las Fuerzas de Defensa israelíes y más de 40 escuelas han sido ocupadas desde 2000. No hay casi ninguna educación en la ciencia más alta disponible en los territorios palestinos. En Iraq el salario mensual medio de profesores escolares disminuyó de 500-100$ en el período de preinvasión, y luego adelante disminuyó a 5-40$ después 2003. Casi el 30-40 % de estudiantes se sienta en casa en vez de asistir a escuelas y colegios del miedo. Las bibliotecas que contienen millones de libros han sido destruidas. There is almost no education in higher science available in the Palestinian territories. In Iraq the average monthly salary of school teachers declined from $500-100 in the pre-invasion period, and then further declined to $5-40 after 2003. Almost 30-40% of students sit at home instead of attending schools and colleges out of fear. Libraries containing millions of books have been destroyed.
• El informe tiene un capítulo detallado sobre gastos para la gente palestina. Casi 5 000 de ellos han sido matados y los 10 000 encarcelados desde 2000. La pobreza ha aumentado en una década del 23 % a mediados de los años 1990 al 35 % actualmente. La Seguridad Social es estancada. Health services are stagnant.
• La población de pobladores en la Cisjordania ha aumentado de 231 000 en 1991 a 483 450 ahora, incluso aquellos en Jerusalén del Este.
• Hay más de 600 puntos de control en la Cisjordania. Aproximadamente 12 millones de horas hombre son gastados cada año debido a puntos de control en el camino a Ramallah.
• Israel ha demolido casi 2 000 casas en Gaza y la Cisjordania.
• El informe también tiene un capítulo detallado sobre gastos de Israel donde la sociedad es detenida con un gran sentido de la inseguridad. Más de 1 000 israelíes han sido matados en enfrentamientos desde 2000, incluso 123 menores.
• Israel perdió $15 mil millones de ingresos de turismo potenciales a partir de 2000 hasta 2006. Los precios de alojamiento en áreas afectadas por la hostilidad directa se han estrellado.
• Más del 90 % de israelíes vive con un sentido de inseguridad.
• El ambiente ha sido dañado considerablemente debido a vertidos de petróleo, daño de mancha de petróleo, y el petróleo relacionó contaminadores. La Primera guerra del Golfo emitió CO2 que era equivalente al 1.5 % de las emisiones anuales del mundo. Imagine si hay otra guerra que en términos de emisiones es doble o triple en su impacto. Tal guerra producirá el 3-5 % de las emisiones CO2 del mundo que es más que las emisiones de un país industrializado como el Reino Unido. Such a war will produce 3-5% of the world’s CO2 emissions which is more than the emissions of an industrialized country like UK.
• La guerra en Iraq y aquellos entre Israel y Hezbollah han causado el daño a redes de saneamiento y el agua. Todos los países en la región funcionan debajo de los niveles de umbral del consumo acuático y dependen de plantas de desalación. El informe proporciona detalles del riesgo a líneas de abastecimiento de agua en la eventualidad de una futura guerra.
• Los conflictos en el Oriente Medio han enredado con un déficit mundial de la confianza entre países Occidentales e Islámicos que llevan al crecimiento de grupos de terror, como Al Qaeda.
• La Administración de Seguridad de Transporte estadounidense ha colocado a 100 000 personas a una Ninguna lista de Mosca y 2 millones de personas a una Lista de Reloj Terrorista que los sujeta a controles especiales ante aeropuertos.
• Una transición a paz y cooperación creará nuevas fuentes del agua, petróleo y gas natural para la región entera. Esto también causará la introducción de nuevas pistas de ferrocarril, aeropuertos y un canal de paz. Esto mejorará la comunicación entre sociedades, creará nuevas oportunidades de empleo, atraerá inversiones, y soltará recursos para la educación y otras necesidades sociales, dando a luz a un ciclo virtuoso.
• Algunos proyectos que podrían ser factibles en un período de la paz caliente incluirían un gasoducto de Gaza a Israel a Líbano, vías férreas de Jordania y Siria a Haifa en Israel, Aqaba Eilat aeropuerto de paz conjuntamente manejado por Israel y Jordania, y una relación de aire entre Gaza y Tel-Aviv.
• El desarrollo de turismo conjunto de sitios religiosos por Israel y un futuro estado palestino independiente llevará al aumento enorme en el número de turistas a ambos países.

El informe no proporciona fórmulas para resolver cualquiera de los conflictos en la región. Esto ha propuesto una escala que construye la paz, un proceso global y semipermanente. Esto también ha desarrollado cuatro guiones para la región en 2025.

El Índice de materias y los extractos del informe están disponibles en el sitio Web del Grupo de Previsión Estratégico: www.strategicforesight.com

Descripción Juvenil

Un nuevo informe, el Coste del Conflicto en el Oriente Medio, por el Grupo de Previsión Estratégico, un grupo de expertos principal en Asia, destacan los esfuerzos penosos de la juventud debida de entrar en conflicto en la región. Es la primera vez en los 60 años pasados que una evaluación completa de gastos de varios conflictos en la región ha sido emprendida en 97 parámetros diferentes. El proyecto fue apoyado por los Gobiernos de Noruega y Suiza, el Partido de Alaska de Fundación de Qatar y Turquía. El informe cubre la situación triste de la juventud en Israel, palestino, Líbano, e Iraq. Abajo son algunas conclusiones del informe. The project was supported by the Governments of Norway and Switzerland, AK Party of Turkey and Qatar Foundation. The report covers the dismal situation of the youth in Israel, Palestinian, Lebanon, and Iraq. Below are some of the conclusions from the report.

• En el Iraq, Líbano, y Palestina, el 40 % de todas las personas internamente desplazadas de cada país es niños, causando la pérdida de una generación.

• El informe cuenta entre septiembre de 2000 y junio de 2007, casi 1 000 niños han muerto en Palestina en las manos de fuerzas israelíes debido a choques en la frontera, bombardeo, fuego, etc. Más de 400 niños están bajo la detención de autoridades israelíes con pocas o ningunas noticias sobre ellos.

• Desde el septiembre de 2000, 123 menores israelíes han sido matados en cafeterías, barras, centros comerciales, en las manos de bombarderos de suicidio, intentando conducir una vida normal, y han abandonado más de 2000 niños huérfanos.

• Inmediatamente después de la guerra con Líbano, 55 000 niños israelíes y adultos jóvenes fueron sidos diagnosticados con la ansiedad, y casi el 40 % vivo en el miedo de otro Holocausto.

• En Líbano, el 33 % de todas las muertes civiles ha sido niños, y 390 000 de ellos fueron desplazados en 2006 solos.

• En Iraq, 41 de 1 000 niños no viven por delante de la edad de 5, debido a saneamiento malo, suministro pobre del agua, y carencia de la higiene apropiada, a diferencia de 11 de unos 1 000 en Kuwait.

• La Seguridad Social estancada y la carencia del acceso debido a la pared de separación han hecho que el nivel de anemia entre niños 0-9 meses alcance el 73 % en Gaza y el 45 % en la Cisjordania.

• Mientras el precio de alfabetismo juvenil a mediados de los años 1990 en Iraq estaba en el 85 %, desde 2008 después de años de la guerra es debajo del 60 %. Hubo un apuntamiento deliberado de establecimientos educativos, y casi 800 000 niños son fuera de la escuela, y más de 3 000 académicos han huido el país. Más del 30 % de niños y el 40 % de estudiantes universitarios se quedan en casa debidos de temer, y la falta de escuelas cerca de ellos. En 2007, 353 académicos fueron matados. Over 30% of children and 40% of university students stay at home due to fear, and paucity of schools near them. In 2007, 353 academics were assassinated.

• Iraq es conocido como la cuna de civilización y el informe por el Grupo de Previsión Estratégico proporciona detalles de como la guerra 2003 causó una destrucción completa de 1.5 millones de libros, documentos y manuscritos religiosos de los Archivos Nacionales, la Biblioteca Nacional, la Biblioteca Central en la universidad de Bagdad y otras bibliotecas alrededor del país; la Biblioteca de los Bayt Al-Hikma fue completamente arruinada.

• El saqueo extendido después de la invasión, el movimiento de tanques militares, y el edificio de bases americanas llevan a la destrucción de más de 10 000 sitios históricos de la importancia incomparable, y la pérdida del número innumerable de artículos de la importancia cultural. Entre los artículos robados era la 'Señora de Warka alabastrina famosa’ datación de aproximadamente 3100 A.C.. El accidente de civilización en Iraq causará una pérdida de acceso a la historia para futuras generaciones del iraquí. The crash of civilization in Iraq will result in a loss of access to history for future generations of Iraqi’s.

• La educación de niños libaneses era la peor afectado, donde en 2006 solo más de 40 000 niños hicieron interrumpir su educación.

• Palestina no fue mejor con más de 1 300 escuelas que han sido interrumpidas debido a cierres y toques de queda, y 3 000 niños detenidos por las Fuerzas de Defensa israelíes (IDF), desde 2000, en su camino a la escuela. 40 escuelas también han sido ocupadas por el IDF desde 2000.

• El informe por el Grupo de Previsión Estratégico también sostiene que más allá de la economía y los números, hay pérdidas incalculables. El boicot árabe, los viajes y otras restricciones entre Israel y sus vecinos, ha causado a una generación de niños que han perdido la oportunidad de adelantar y crecer de otras culturas. Una paz israelí árabe habría visto una generación de culto, viajó, juventud cultivada y no una generación que vive de miedo y desconfianza. An Arab Israeli peace would have seen a generation of educated, traveled, cultured youth and not a generation living on fear and mistrust.

Para más información, visite www.strategicforesight.com

Esfera: Contenido Relacionado

Preocupaciones Internacionales, Conflicto palestino, israelí, Grupo de Previsión Estratégico este, previsión, grupo, Israel, medio, Palestina, correo, estratégico east, foresight, group, israel, middle, palestine, post, strategic