Ilan Pappe, un profesor de Historia en la universidad de Exeter comienza su introducción en el libro diciendo: “Es prioritario una cuenta de testigo ocular de un hombre común y un humanista verdadero. Él estaba allí durante la Operación “el Plomo de Molde” y entonces sus mensajes diarios vinieron directamente de los campos de matanza de Gaza, y son por lo tanto sin cualquier deformación de medios o manipulación.” He was there during the Operation “Cast Lead” and so his daily dispatches came directly from the killing fields of Gaza, and are therefore free of any media distortion or manipulation.”
Gaza Se queda Humana es un libro asombroso que introduce la ofensiva israelí de veintidós días contra Franja de Gaza en el diciembre de 2008 y enero de 2009.
El libro es simple pero atrae al lector seguir la lectura para averiguar lo que exactamente pasó en esta operación israelí en Gaza. El libro trae mensajes diarios que fueron escritos por Vittorio Arrigoni que es un voluntario con el movimiento de solidaridad Internacional pacifista que sirvió de un escudo humano trabajando con las ambulancias de Media luna roja palestinas durante el ataque israelí contra Franja de Gaza.
Las condiciones que Vittorio describe a través de sus mensajes no son de su imaginación o un texto escrito para una película, pero verdaderos acontecimientos que ocurrieron en Gaza e impresione al lector. El bombardeo, y carencia de la comunicación es dos cosas que Vittorio vive como los miles de otros palestinos en Gaza mientras ellos eran todos bajo el sitio y el ataque israelí. Eventhough los escritores pasan por las acciones más inhumanas que el testigo de Franja de Gaza estando bajo el ataque israelí, él insiste en repetir el lema “Se quedan Humanos” que se hizo popular hoy en su Italia natal protestando. Eventhough the writers passes through the most inhuman actions which the Gaza strip witness while being under the Israeli attack, he insists on repeating the motto “Stay Human” that became popular today in his native Italy while protesting.
El libro incluye una introducción por el historiador israelí renombrado y el defensor de los derechos humanos Ilan Pappe y también trae los mensajes traducidos a inglés para el lector.
El libro fue publicado el 1 de septiembre de 2010 y vale la pena leer. Esto simplemente le da una oportunidad de vivir los acontecimientos que los palestinos vivieron estando bajo la operación ofensiva israelí en Gaza. No es una película o una historia de ficción … es una descripción de la vida cotidiana que esta gente vivió estando bajo el ataque. It is not a movie or a fiction story…it is a description of the daily life that these people lived while being under attack.

Daniela Filippin es la traductora a inglés del libro de Vittorio Arrigoni Gaza Se queda Humana. Daniela hizo grandes esfuerzos de publicar el libro.

Ziad Khalil Abu Zayyad

Un árabe palestino que vive en Jerusalén del Este, Ziad se graduó de College Des Freres en Jerusalén en 2003. Ziad terminó a su comandante en Relaciones internacionales y Literatura inglesa de la universidad hebrea de Jerusalén, Ziad es un ex-presidente del movimiento de estudiante de Watan en la universidad. Él está interesado en cuestiones políticas del Medio Oriente y el conflicto israelí-palestino. El fundador del Correo de Oriente Medio y MEL (Futura Red de Mando de Oriente Medio), él representa a la juventud palestina en varias conferencias internacionales. He is interested in Middle Eastern political issues and the Israeli-Palestinian conflict. Founder of the Middle East Post and MEL (Middle East Future Leadership Network), he represents Palestinian youth at several international conferences.

Sitio web - Más Puestos