El primer ministro Benyamin Netanyahu declaró esta noche que cualquier estado palestino posible en el futuro tendrá que ser rodeado desde el este y el Oeste por el ejército israelí. Según Netanyahu el “estado palestino” también tendrá soldados de ejército israelíes por sus fronteras con Jordania a fin de impedir armas pasar de contrabando en la Cisjordania. En su discurso él no dijo nada sobre Gaza como una parte del Futuro estado palestino, pero aseguró que Israel nunca hará otro error dejando el estado palestino sin una vigilancia israelí. According to Netanyahu the “Palestinian state” will also have Israeli army soldiers on its borders with Jordan in order to prevent weapons smuggling into the West Bank. In his speech he said nothing about Gaza as a part of the Future Palestinian state but assured that Israel will never make another mistake by leaving the Palestinian state without an Israeli surveillance.

El primer ministro también declaró que hoy Israel es rodeado por misiles desde el norte y el sur y por lo tanto sólo no tendrá que conseguir el sistema de misiles anti sino también prevenir errores similares que pasaron en el Israel pasado y traído en esta situación hoy. Netanyahu también declaró que Israel hace todo lo posible a fin de convencer a los palestinos de volver a la mesa de negociaciones y culpó a los palestinos de sus condiciones previas. El primer ministro Netanyahu dijo que los palestinos comenzados pidiendo parar el edificio de establecimientos, y luego comenzaron a exigir que el edificio debiera pararse en Jerusalén también, y pronto ellos podrían comenzar a pedir un prereconocimiento de la cuestión de fronteras. Prime Minister Netanyahu said that the Palestinians started by asking for stopping the settlements building, and then started to demand that the building must stop in Jerusalem too, and soon they could start to ask for a pre-recognition of the borders issue.

El discurso del primer ministro Netanyahu viene antes de la llegada de George Mitchell al área. El verdadero problema en las últimas y antiguas declaraciones del Sr. Netanyahu consiste en que cada descripción que él da al futuro estado palestino hace se hace menos como un estado y más bien la autonomía. Netanyahu culpa a los palestinos de su demanda en cuanto al edificio de establecimientos que fue supuesto ser preguntado antes de firmar Oslo y sigue afirmando que Israel está listo para hacer la paz con los palestinos. La Cisjordania que fue supuesta ser el corazón de cualquier futuro estado palestino posible se hizo un objetivo para los pobladores israelíes y gobierno que siguen ocupándolo y convertirlo en establecimientos. Netanyahu blames the Palestinians for their demand regarding the settlements building which was supposed to be asked before signing Oslo and continues to claim that Israel is ready to make peace with the Palestinians. The West Bank which was supposed to be the heart of any possible future Palestinian state became a target for the Israeli settlers and government who continue to occupy it and turn it into settlements.

Parece que el Sr. Netanyahu es el que quién pone condiciones previas y no deja nada para los palestinos para preguntar. Considerando Jerusalén la capital unida de Israel y la autorización del gobierno y los pobladores para seguir su ocupación y el ensanchamiento de esto en la Cisjordania hacen las palabras “el estado palestino” se hace una ilusión. El dibujo de las fronteras del futuro estado palestino en manos israelíes y diciendo que el ejército israelí será el que quién controlará sus fronteras con otros estados es sólo otra razón de identificar las ideas del Sr. Netanyahu para un estado palestino como algo que es completamente diferente de cualquier expresión "estatal" conocida. Drawing the borders of the future Palestinian state in Israeli hands and saying that the Israeli army will be the one who will control its borders with other states is just another reason to identify Mr. Netanyahu’s ideas for a Palestinian state as something which is completely different from any known “state” expression.

El primer ministro Netanyahu quiere que los palestinos sigan viviendo en su situación actual y tal vez les den otro pedazo de la Cisjordania “b” territorios. Lo que el Sr. Netanyahu quiere es una autonomía palestina similar a Escocia. En otras palabras él no desea controlar a la gente palestina y es responsable de sus asuntos pero quiere guardar la tierra entera bajo el control de Israel. Espero que mi análisis no sea correcto porque si es entonces el primer ministro Netanyahu está seriamente lejos de la realidad o cualquier posibilidad de llegar a un arreglo con los palestinos. In other words he does not wish to control the Palestinian people and be responsible of their matters but wants to keep the whole land under Israel’s control. I hope that my analysis is not right because if it is then Prime Minister Netanyahu is seriously far away from reality or any chance to reach a compromise with the Palestinians.

Lamentablemente la gente israelí sigue apoyando tales ideas y fingir como si es una generosidad de Israel para dar a los palestinos algunos de sus derechos atrás. Hoy la mayor parte de la gente israelí está convencida de que ellos hicieron bastante esfuerzo de alcanzar la paz con los palestinos, pero la guerra querida última en cambio. Estas ideas falsas que fueron comenzadas por ex-líderes israelíes sólo para oponerse a hablar de su fracaso en el alcanzamiento del éxito político en relación con el conflicto palestino israelí sólo traerán más obstáculos en el camino hacia un verdadero acuerdo. These fake ideas which were started by former Israeli leaders only to mind discussing their failure in achieving political success in dealing with the Israeli Palestinian conflict will only bring more obstacles in the way to a real agreement.

Desde el principio la OLP declaró claramente que cualquier solución con Israel tendrá que incluir verdaderas soluciones para las cuestiones de Jerusalén, los refugiados, las tierras de 1967, y los presos. Israel nunca estuvo claro sobre algo desde Oslo desde lo que sus antiguos mandos queridos era una dirección del conflicto hasta que alguien más tome la delantera y comience otra ronda. Es conocido que el estado que ocupa una tierra que no es una parte de sus territorios es el que que se hacen responsables de los asuntos de aquellos que viven de ello, aplicando las demandas de derecho internacional ocupándolo, y buscando un compromiso con el otro estado que fue atacado. It is well known that the state which occupies a land which is not a part of its territories is the one which become responsible of the matters of those who live on it, applying the international law demands while occupying it, and seeking a compromise with the other state which was attacked.

El precio que Israel pagó y sigue pagando hoy es no debido a los palestinos, pero debido a sus antiguas decisiones que incluyeron la ocupación de las tierras palestinas. No sólo que Israel ocupa la tierra sino también construye sistemas de apartheid en relación con la población palestina que vive bajo su control. Jerusalén del este es un ejemplo bueno para notar esto. Los residentes palestinos que viven en Jerusalén del Este no sostienen ninguna clase de la nacionalidad y se consideran residentes permanentes de la ciudad. La ley israelí es aplicada en ellos aunque ellos no sean ciudadanos israelíes y se consideren la gente bajo la ocupación. East Jerusalem is a good example to notice this. Palestinian residents who live in East Jerusalem do not hold any kind of nationality and are considered permanent residents of the city. The Israeli law is applied on them even though they are not Israeli citizens and are considered people under occupation.

Ninguno del Derecho internacional exige de asegurar que los derechos humanos para ellos son respetados o aplicados. En cambio ellos no son dados los derechos del ciudadano y son juzgados según la ley del ciudadano. Ellos son separados el uno del otro debido a la pared, sufren de problemas de comunidad cruciales, y no son permitidos formar cualquier clase del mando civil para fijar su situación. Todo esto demuestra que lo que Israel quiere es una solución de lado escrita por Israel y aplicado por él exactamente como hizo cuando se retiró de Gaza de un lado. They are separated from each other because of the wall, suffer from crucial community problems, and are not allowed to form any kind of civilian leadership to fix their situation. All of this proves that what Israel wants is a one side solution written by Israel and applied by it exactly as it did when it withdrew from Gaza from one side.

Ziad Khalil Abu Zayyad

Un árabe palestino que vive en Jerusalén del Este, Ziad se graduó de College Des Freres en Jerusalén en 2003. Ziad terminó a su comandante en Relaciones internacionales y Literatura inglesa de la universidad hebrea de Jerusalén, Ziad es un ex-presidente del movimiento de estudiante de Watan en la universidad. Él está interesado en cuestiones políticas del Medio Oriente y el conflicto israelí-palestino. El fundador del Correo de Oriente Medio y MEL (Futura Red de Mando de Oriente Medio), él representa a la juventud palestina en varias conferencias internacionales. He is interested in Middle Eastern political issues and the Israeli-Palestinian conflict. Founder of the Middle East Post and MEL (Middle East Future Leadership Network), he represents Palestinian youth at several international conferences.

Sitio web - Más Puestos