Es war für mich sehr traurig, über den politischen Gefangenen zu hören, der gestern im Gefängnis von Negev getötet wurde, nachdem er durch die "Yatsama" Einheit der israelischen Beruf-Kräfte gefoltert worden ist, wer bekannt gab, dass sie spezielle Waffen verwendeten, um die palästinensischen Gefangenen zu foltern. Der Gefangene sollte zu seinem Kind und Frau in zwei Monaten zurückgekehrt sein. Aber das Sammeln wird für eine andere palästinensische Familie nicht geschehen; die Mutter wird für ihren Sohn nicht tanzen, wenn er als eine Leiche befreit wird. Statt dessen wird sie schwarz tragen und sich an alle Zeiten erinnern, die sie zusammen mit ihrem gestohlenen Sohn hatte. Ein anderes Kind wird ohne seinen Vater erzogen und wird leben, um zur Geschichte dessen zu hören, warum sein Vater angehalten wurde, und warum er getötet wurde. Dieses Kind wird auch fortsetzen sich zu fragen, wie es mit seinem Vater hätte leben sollen, und warum sein Vater nicht mit ihm ist. Für mich, sich vorstellend, ohne meinen Vater lebend, ist wahnsinnig. Ich gehe in viele dunkle Gebiete, wenn ich versuche, sich das vorzustellen. Ich weiß nicht, wie ich reagieren würde, wenn ich meinen Vater auf diese Weise verliere; nicht erlaubt zu werden, ihn auf die Dauer von der Zeit zu sehen, weil er im Gefängnis ist. Und dann sich vorzustellen, dass er nach Hause von diesem Gefängnis nie zurückkehren würde, weil er getötet wurde. Nichts wird mich überzeugen, diese Wirklichkeit zu akzeptieren. Ich bedauere so das kleine Kind, und ich wünsche, dass ich irgendetwas tun kann, um diese grausame Wirklichkeit zu ändern. Einige Palästinenser glauben, dass, um durch den israelischen Beruf weil eingesperrt zu werden, eine Jugend viel besser ist als, getötet zu werden. In Palästina sagen wir "ihn, der stirbt, wird nie zurückkommen, aber er, der eingesperrt wird, wird eines Tages herauskommen," aber es scheint jetzt es gibt keinen Unterschied zwischen Tod und Haft. Das Schicksal ist sehr ähnlich. Außerdem werden die Gefangenen seit langen Zeitspannen auf viele verschiedene Weisen gefoltert. Sie leben in gesunden Bedingungen nicht, sie essen so, und deshalb nicht, viele palästinensische Gefangene fangen Krankheiten, die mit ihnen seit langem dauern werden; sie leiden unter Krankheiten als unerwünschte Andenken vom Gefängnis. Persönlich kann ich mich nicht in ihre Schuhe begeben, und ich kann nicht über ihre Erfahrung sprechen, mit der ich sehr viel sympathisiere, aber ich bin ein Palästinenser - leben wir alle als ähnliche Leute in verschiedenen, größeren Zusammenhängen. Dieselbe massive Gewalt wird gegen uns einschließlich der Beschränkung der Bewegung gehandelt. Wir können uns innerhalb der Stadt, aber nicht innerhalb des ganzen Landes bewegen. Sie beeindrucken auf uns, wenn man sich bewegt, und wenn nicht kontrollieren sie auch das Essen, das wir, das Wasser essen, das wir bekommen. Ich denke in den Entschlossenheiten der Vereinigten Nation und den Genfer Konventionen bezüglich der Rechte auf Gefangene und Häftlinge es ist ungesetzlich, diejenigen zu töten oder zu verletzen, die innerhalb des Gefängnisses und der Jugendstrafanstalt halten. Ich denke, dass wir alle diese internationalen Rechte wieder lesen müssen, um uns an die Wahrheit zu erinnern, sie nicht zu drehen oder diejenigen zu glauben, die sie für ihre Projekte drehen, … so einer Gehirnwäsche zu unterziehen, wollen wir zu suchen und zu denken. But the gathering will not happen for another Palestinian family; the mother will not dance for her son when he is released as a dead body. Instead, she will wear black and remember all the times she had together with her stolen son. Another child will be raised without his father and will live to hear to the story of why his father was arrested and why he was killed. This child also will keep wondering how it would have been to live with his father and why his father is not with him. For me, imagining living without my father is insane. I step into a lot of dark areas when I try to imagine this. I don’t know how I would react if I lose my father in this way; to be not allowed to see him for a period of time because he is in prison. And then to imagine that he would never return home from this prison because he was killed. Nothing will convince me to accept this reality. I feel so sorry for the little kid, and I wish I can do anything to change this cruel reality. Some Palestinians believe that to be imprisoned by the Israeli Occupation as a youth is much better than being killed. In Palestine, we say “he who dies will never come back, but he who will be jailed will come out one day,” but it seems now there is no difference between death and imprisonment. The fate is very similar. Also, the prisoners get tortured for long periods of time, in many different ways. They don’t live in healthy conditions, they don’t eat well, and therefore, many Palestinian prisoners catch diseases that will last with them for a long time; they suffer from diseases as unwanted souvenirs from the prison. Personally, I can’t put myself in their shoes and I can’t talk about their experience with which I sympathize very much, but I am a Palestinian — we all live as similar people in different, bigger contexts. The same massive violence is acted against us, including restriction of movement. We can move within the city, but not within the whole country. They impose on us when to move and when not, they also control the food we eat, the water we get. I think in the resolutions of the United Nation and the Geneva Conventions concerning the rights of prisoners and detainees it is illegal to kill or injure those being held inside the prison and detention center. I think we all need to read these international laws again to remind us of the truth, not to twist them or believe those who twist them for their projects of brain-washing… so let’s search and think.

AJ

Die Jugendgruppe