Natasha Mozgovaya und Barak Ravid, Haaretz Korrespondenten und Haaretz Dienst [singlepic id=108 w=320 h=240 float=right]
Kurz nachdem Minister von Europäischer Union bekannt gaben, dass ihre Unterstützung für die Abteilung Jerusalems zwischen Israel und einem zukünftigen palästinensischen Staat am Dienstag, das amerikanische Außenministerium eine Behauptung ausgab sagend, dass das Schicksal Jerusalems nur durch Israel und die Palästinenser in Gesprächen entschlossen sein sollte.
"Unsere Position auf Jerusalem ist klar. USA-Politik bleibt ungekünstelt und unverändert: Wie von jeder vorherigen Regierung festgesetzt worden ist, die dieses Problem richtete, müssen der Status Jerusalems, und alle anderen dauerhaften Status-Probleme, von den Parteien durch Verhandlungen aufgelöst werden," las die Behauptung. As has been stated by every previous administration which addressed this issue, the status of Jerusalem, and all other permanent status issues, must be resolved by the parties through negotiations,” the statement read.
Der Status Jerusalems - eine Stadt, die zu drei Religionen heilig ist - ist ein empfindliches Problem für Israel, das denkt, dass die Stadt sein unteilbares Kapital ist. Palästinenser wollen, dass der Ostteil Jerusalems als die Hauptstadt eines palästinensischen Staates dient.
Letzte Woche präsentierte Schweden ein Draftdokument, das die Abteilung Jerusalems und die Anerkennung des Östlichen Jerusalems als die Hauptstadt eines zukünftigen palästinensischen Staates unterstützt.
Früher am Dienstag erwiderten Außenministerium-Beamte mit harter Kritik zur europäischen Behauptung, sagend, dass Schweden, das die rotierende Präsidentschaft der EU hält, gescheitert hatte.
"Der Friedensprozess im Nahen Osten ist IKEA Möbeln nicht ähnlich," sagte ein Beamter, auf die schwedische Heimwerkermöbelkette anspielend. "Man braucht mehr als eine Schraube und einen Hammer, es nimmt ein wahres Verstehen der Einschränkungen und Empfindlichkeiten von beiden Seiten, und darin, dem Schweden elend fehlte."”
Das Außenministerium sagte, dass die EU-Behauptung des Dienstags wesentlich weicher war als Schwedens anfänglicher Entwurf, wieder Schwedens Misserfolg als der rotierende Präsident der Vereinigung demonstrierend. "Schweden hat nichts im Laufe letzter Monate getan, um den Nahostfriedensprozess vorzubringen," sagten die Außenministerium-Beamten. "Die einzige sparende Gnade der EU besteht darin, dass einige seiner Mitglieder verantwortliche und gemäßigte Nationen sind, die den schwedischen Entwurf nicht unterstützten, der wie etwas Genommenes aus der Plattform von Fatah auf der Bethlehem Konferenz aussah." “The EU’s only saving grace is that some of its members are responsible and moderate nations that didn’t support the Swedish draft, which looked like something taken out of the Fatah platform at the Bethlehem conference.”
Die Leitenden Angestellten fügten hinzu, dass eine Gruppe von Nationen die Europäische Union von sich selbst "gerettet hatte, seitdem sich jede andere Entscheidung strenger Schaden zu den Beziehungen zwischen Jerusalem und Brüssel befasst hätte, und die EU davon abgehalten hätte, ein wichtiger Partner im Friedensprozess zu werden."
Inzwischen gab das Außenministerium eine offizielle Antwort auf die EU-Behauptung aus, sagend, dass die "Europäische Union das primäre Hindernis zum Erzielen einer Entschlossenheit zwischen Israel und den Palästinensern ignoriert: Die palästinensische Verweigerung, zum Verhandlungstisch zurückzukehren."”
"In Anbetracht der Anstrengungen der israelischen Regierung, die Verhandlungen zu erneuern, bedauert Israel, dass die EU beschlossen hat, einen Text anzunehmen, der, obwohl, nichts Neues enthaltend, zur Erneuerung von Verhandlungen nicht beiträgt," ging die Behauptung weiter.
"Im Licht des äußersten Entwurfs, der ursprünglich durch die schwedische Präsidentschaft am Anfang von Diskussionen präsentiert ist, begrüßt Israel wirklich die Tatsache, dass am Ende des Prozesses die Stimmen der verantwortlichen und angemessenen EU-Staaten vorherrschten, balancierend und den Text verbessernd. Wir begrüßen auch die Anerkennung, die den Maßnahmen und von Israel genommenen Anstrengungen gegeben ist, um die Wiederaufnahme von Verhandlungen zu ermöglichen," setzte es fort zu sagen.
"Wir nehmen an, dass die EU handelt, um direkte Verhandlungen zwischen den Parteien zu fördern, indem wir Israels Sicherheitsbedürfnisse denken und verstehen, dass Israels jüdischer Charakter in jeder zukünftigen Abmachung bewahrt werden muss," schloss die Behauptung.
Inzwischen gab Jerusalemer Bürgermeister Nir Barkat auch eine Behauptung aus, sagend, dass er "völlig die Entscheidung der EU zurückweist, die Abteilung Jerusalems zu unterstützen," es eine echte Gefahr nach der Zukunft Jerusalems nennend und voraussagend, dass solch eine Abteilung nie arbeiten würde. Barkat bemerkte, dass das neue Feiern des 20. Jahrestages der Wiedervereinigung Berlins uns daran erinnert, dass "keine geteilte Stadt in der Geschichte der Welt richtig fungiert hat."”
Quelle: Haaretz Nachrichtennetz

Nahostjournalismus

Website - Mehr Posten